湖州火车站附近酒店(湖州火车站) QQ飞车城邦守护兽怎么进化(QQ飞车城邦守护兽) 韩式盘发简单教程(韩式盘发简单教程图解) 地下城assertion failed错误怎么办(assertion failed怎么解决) 向量相乘坐标公式怎么推算出来的(向量相乘坐标公式) 拉丁舞裙服装怎么画(拉丁舞裙服装怎么画简笔画) 裁决之镰怎么解除(裁决之镰怎么办) 10178什么意思(1017代表什么意思) 如何选择进口婴儿奶粉(如何选择进口婴儿奶粉牌子) EVIDENT与深圳湾实验室举办首届EVIDENT Discovery Center生物成像主题研讨 合肥欢乐岛旅游攻略(合肥欢乐岛旅游攻略路线) 侏儒症的症状及病因(侏儒症的症状) 漂白 护理牙齿如何变白?(漂白牙齿怎么漂白) 波尔多液怎么配制?(波尔多液怎么配制用来防治西瓜枯萎病) tam是什么意思啊(TAM是什么意思) 手把手教你如何用百度网盘下载BT种子文件(百度网盘如何使用种子文件下载) 采访问题怎么写(采访问题) 英雄联盟如何参与MSI半决赛活动(英雄联盟msi比赛赛程) 架立筋图片示意图(架立筋图片) 最右如何添加交友卡(最右怎么看交友卡) 鹅口疮该如何治疗(鹅口疮该如何治疗才能好) 海贼王克比头像(海贼王克比) 怎么在机蜜租一辆特斯拉汽车?(如何租特斯拉) IE浏览器出错崩溃怎么办?(电脑提示ie浏览器崩溃是什么意思) 情人节送男朋友礼物吗(情人节送男朋友礼物) AutoCAD中制作等高线地形图(cad中怎么画等高线地形图) 第二年车险计算方法(第二年车险计算方法怎么算) 神雕侠侣后传第一部(神雕侠侣后传) 不可不学的摄影技巧 七:婴儿摄影技巧(儿童摄影拍摄技巧) 陶瓷密度天平的使用方法及详细操作步骤(陶瓷密度天平的使用方法及详细操作步骤图片) 浙江杭州同济科技职业学院(杭州同济科技职业学院) 蛋挞的家常做法(葡式蛋挞的家常做法) 标准文献检索渠道(国内的标准文献检索的主要途径不包括( )) 魔兽世界海加尔山之战现在的入口在哪?(魔兽世界海加尔山在哪里) 挞伐的意思(挞伐) 网易企业邮箱客户端设置:[1]POP设置 Win7(网易邮箱pop服务器设置) 手机进水怎么处理最好?(手机进水怎么处理最好用) 价外税名词解释(价外税) 爷爷的爷爷的爸爸怎么叫(爷爷的爷爷的爸爸怎么叫的) 融商环球平台PC端MT5怎么安装与登录(融商环球MT5) 重庆市体彩中心服务大厅怎么样(重庆市体彩中心) 怎么做凉拌莴笋丝(怎么做凉拌莴笋丝视频) 易烊千玺TFBOYS同款手链(易烊千玺项链同款) 如何去掉磁盘被写保护?(怎么去掉磁盘被写保护) 圈养羊怎么养#校园分享#(圈养羊怎么养视频) 制订和制定有什么区别呢(制订和制定有什么区别) 胃疼怎么办 胃疼怎样快速止疼(胃一直疼怎么快速止疼) 动力臂和阻力臂的画法(动力臂) 《小小部队》攻略:打开任务地图(小兵经验区) 打女友犯法吗(打女友屁股)
您的位置:首页 >百科精选 >

旗亭画壁文言文翻译(旗亭画壁)

导读 关于旗亭画壁文言文翻译,旗亭画壁这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、旗亭画壁  

关于旗亭画壁文言文翻译,旗亭画壁这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、旗亭画壁  开元中,诗人王昌龄、高适、王涣之(应为王之涣)齐名。

2、时风尘未偶①,而游处略同②。

3、  一日,天寒微雪,三人共诣旗亭,贳酒小饮,忽有梨园伶官十数人,登楼会宴。

4、三诗人因避席偎映,拥炉火以观焉。

5、  俄有妙妓四辈,寻续而至,奢华艳曳,都冶颇极。

6、旋则奏乐,皆当时之名部也。

7、昌龄等私相约曰:“我辈各擅诗名,每不自定其甲乙。

8、今者,可以密观诸伶所讴,若诗人歌词之多者,则为优矣。

9、”  俄而,一伶拊节而唱曰:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

10、洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

11、”昌龄则引手画壁曰:“一绝句!”寻又一伶讴之曰:“开箧③泪沾臆④,见君前日书。

12、夜台⑤何寂寞,犹是子云居⑥。

13、”适则引手画壁曰:“一绝句!”寻又一伶讴曰:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。

14、玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

15、”昌龄则又引手画壁曰:“二绝句!”涣之自以得名已久,因谓诸人曰:“此辈皆潦倒乐官,所唱皆巴人下里之词耳!岂阳春白雪之曲,俗物敢近哉?”因指诸妓之中最佳者曰:“待此子所唱,如非我诗,吾即终身不敢与子争衡矣!脱是吾诗,子等当须列拜床下,奉吾为师!”  因欢笑而俟之。

16、须臾,次至双鬟发声,则曰:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

17、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

18、”涣之即揶揄二子,曰:“田舍奴!我岂妄哉?”因大谐笑。

19、诸伶不喻其故,皆起诸曰:“不知诸郎君,何此欢噱?”昌龄等因话其事。

20、诸伶竞拜曰:“俗眼不识神仙,乞降清重,俯就筵席!”三子从之,饮醉竟日。

21、——《集异记》  注释  ①风尘,比喻仕宦。

22、偶,遇,值。

23、风尘未偶,意即未做官。

24、②游处略同,指交游相处大抵都在一块儿。

25、③箧,qiè,小箱子。

26、④臆,yì,胸。

27、⑤夜台:坟墓。

28、⑥子云居:汉代文学家扬雄的字。

29、诗中以扬雄比喻亡友梁九少府。

30、这句说他虽然在九泉之下,那里依然是一处文学家的住所。

31、  译文:  唐玄宗开元年间,诗人王昌龄、高适、王之涣齐名,无奈他们命运都不太顺畅,仕途艰难,而生活的经历又颇多相似之处。

32、  有一天,冷风飕飕,微雪飘飘。

33、三位诗人一起到酒楼去,赊酒小饮。

34、忽然有梨园掌管乐曲的官员率十余子弟登楼宴饮。

35、三位诗人回避,躲在黑暗的角落里,围着小火炉,且看她们表演节目。

36、一会儿又有四位漂亮而妖媚的梨园女子,珠裹玉饰,摇曳生姿,登上楼来。

37、随即乐曲奏起,演奏的都是当时有名的曲子。

38、王昌龄等私下相约定:“我们三个在诗坛上都算是有名的人物了,可是一直未能分个高低。

39、今天算是有个机会儿,可以悄悄地听这些歌女们唱歌,谁的诗入歌词多,谁就最优秀。

40、”  一位歌女首先唱道:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

41、洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

42、”王昌龄就用手指在墙壁上画一道:“我的一首绝句。

43、”随后一歌女唱道:“开箧泪沾臆,见君前日书。

44、夜台何寂寞,犹是子云居。

45、”高适伸手画壁:“我的一首绝句。

46、”又一歌女出场:“奉帚平明金殿开,强将团扇共徘徊。

47、玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

48、”王昌龄又伸手画壁,说道:“两首绝句。

49、”  王之涣自以为出名很久,可是歌女们竟然没有唱他的诗作,面子上似乎有点下不来。

50、就对王、高二位说:“这几个唱曲的,都是不出名的丫头片子,所唱不过是‘巴人下里’之类不入流的歌曲,那‘阳春白雪’之类的高雅之曲,哪是她们唱得了的呢!”于是用手指着几位歌女中最漂亮、最出色的一个说:“到这个小妮子唱的时候,如果不是我的诗,我这辈子就不和你们争高下了;果然是唱我的诗的话,甭客气,二位就拜倒于座前,尊我为师好了。

51、”三位诗人说笑着等待着。

52、  一会儿,轮到那个梳着双髻的最漂亮的姑娘唱了,她唱道:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

53、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

54、”④王之涣得意至极,揶揄王昌龄和高适说:“怎么样,土包子,我说的没错吧!”三位诗人开怀大笑。

55、  那些歌手们听到笑声,不知道发生了什么事情,纷纷走了过来:“请问几位大人,在笑什么呢?”王昌龄就把比诗的缘由告诉她们。

56、歌女们施礼下拜:“请原谅我们俗眼不识神仙,恭请诸位大人赴宴。

57、”三位诗人应了她们的邀请,欢宴一天。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!