it is my pleasure to work with you（it is my pleasure）

关于it is my pleasure to work with you，it is my pleasure这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、由上一句的thank you for talking with us可知，谈话已经结束it was my pleasure表达当时谈话是感到荣幸时态若是不正常使用，应考虑虚拟语气。

2、首先，请你明白英语的语句结构系统，在英语体系的异国蛮邦的老外，永远不会说it was my pleasure 他们的英语体系结构是一种逻辑语言体系，所以，形成了文句结构上的主语宾语、不同的动词时态形式，等等文句结构，使用是要彼此合乎情、合乎理，不能在表达语言的时候出现含糊，对比中文的语言体系来说，在书写文句或谈话语气轻重里同一的文句，我们的语言可以玄之又玄，不管真诚也好，诡辩也好，不同人士，不同时段，可以有不同的理解，这是中国语言的独特性、玄妙型。

3、例如，我们对朋友的打招呼：“你好！”，我们也不会表示“昨天你好”、“今天你好”，只是以一声“你好”已经玄妙地表达一切，用不着先思考逻辑的性才说，老外的语言体系则不一样。

4、 出现你提出的纠结：“所以感谢。

5、而不是感谢之前接受采访这件事”，从我们汉语的思维来理解英文的is 与was 清清楚楚的明白is是 表示一般现在时态的动作，was 是 表示过去时态的动作是对方之前接受采访这件事， 所以要采用was 是 表示过去时态的感谢，理所当然的。

6、其实，我们以主观汉语的思维去理解，忘掉、离去英语逻辑语言体系； 主要的是，英语的一般现在时态动作的其中一项重要应用，是使用在不变的、永恒的事理、真诚不变的态度，那不管事理、态度的发生时态是在过往的，总是事实，还是这不变态度，不会因时而变动迁移的，你不可以昨天说“昨天甭客气”，当下这时刻，今天反反复复说“今天甭客气”而带有时间不同的区分，更也不是时间不同的区分所带来的“甭客气”不同程度的客气。

7、这was思维 应用在My pleasure 老外视为不合乎逻辑的语言，不会说出嘴巴的。

8、所以，老外常常在dialogue 谈话的时候，总是简单的说. My pleasure！ 而简化了it is my pleasure 这样再说It is 的话则有点儿唠唠叨叨了, 那么，没有it is的出现，你也不会纠结在is 与was 时态形式的困扰。

9、况且，中国人表达“甭客气”真是玄之又玄，已经包罗万有、形形种种的诚意感激和敬意，听者均心领神会，这就是中国语言的独特性、玄妙型了。

10、 所以it is my pleasure与it was my pleasure老外不会同时出现后者这表达方法。

11、不会做出区别，要么强求区别，只有我上述的解释而已。

12、这完全是以中国人的思维来理解英语动词时态的错误， 请不要纠结在中式英语思维，尽量学习生活英语Living English 的应用，不要墨守成规在那之乎者也和条条框框绮丽的教条理论与公式，纠结在死胡同里兜兜转转，白费你的时光，消耗你的思考能力。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：