绝对优势理论和比较优势理论异同(绝对优势理论和比较优势理论的区别) 如何在魅族的应用中心发布应用或者主题(如何在魅族的应用中心发布应用或者主题软件) 微信如何清理僵尸粉(微信如何清理僵尸粉又不被别人发现) 空中叠墅是什么意思(叠墅是什么意思) 社保滞纳金怎么算(单位补缴社保滞纳金怎么算) 手动搬运车怎么使用(手动搬运车怎么使用的) 专管员为什么讨厌代账会计(专管员) 百度百科博物馆计划十周年纪念微章怎么领取(100周纪念章) 小苏打能治好肿瘤是真的吗(自制苏打水的危害) 守护光明顶1.6攻略(守护光明顶1.6通关攻略) 重症疾病险该不该买(重症疾病有哪些) 拼装积木游戏怎么玩(拼装积木游戏怎么玩的) 电热水器使用说明书(美的电热水器使用说明书) LED发光二极管(led发光二极管电压是多少) 丰胸的最快方法3+3动作加瑜伽让你拥有傲人胸器(最有效瑜伽的运动丰胸方法) 少年歌行名剑谱排名(剑谱排名) gif动图怎么压缩?如何在线压缩gif大小?(在线压缩gif图片大小) 杨玉环怎么玩连招(杨玉环怎么玩连招视频) 乳糜血(乳糜) 怎么学高中历史的窍门(怎么学高中历史的窍门和技巧) 梨树的作用与功效(梨树的作用与功效图片) 蓝芩口服液的功效与作用和蒲地蓝口服液的区别(蓝芩口服液的功效与作用) js 随机数整数(js随机数整数) 湖州火车站附近酒店(湖州火车站) QQ飞车城邦守护兽怎么进化(QQ飞车城邦守护兽) 韩式盘发简单教程(韩式盘发简单教程图解) 地下城assertion failed错误怎么办(assertion failed怎么解决) 向量相乘坐标公式怎么推算出来的(向量相乘坐标公式) 拉丁舞裙服装怎么画(拉丁舞裙服装怎么画简笔画) 裁决之镰怎么解除(裁决之镰怎么办) 10178什么意思(1017代表什么意思) 如何选择进口婴儿奶粉(如何选择进口婴儿奶粉牌子) EVIDENT与深圳湾实验室举办首届EVIDENT Discovery Center生物成像主题研讨 合肥欢乐岛旅游攻略(合肥欢乐岛旅游攻略路线) 侏儒症的症状及病因(侏儒症的症状) 漂白 护理牙齿如何变白?(漂白牙齿怎么漂白) 波尔多液怎么配制?(波尔多液怎么配制用来防治西瓜枯萎病) tam是什么意思啊(TAM是什么意思) 手把手教你如何用百度网盘下载BT种子文件(百度网盘如何使用种子文件下载) 采访问题怎么写(采访问题) 英雄联盟如何参与MSI半决赛活动(英雄联盟msi比赛赛程) 架立筋图片示意图(架立筋图片) 最右如何添加交友卡(最右怎么看交友卡) 鹅口疮该如何治疗(鹅口疮该如何治疗才能好) 海贼王克比头像(海贼王克比) 怎么在机蜜租一辆特斯拉汽车?(如何租特斯拉) IE浏览器出错崩溃怎么办?(电脑提示ie浏览器崩溃是什么意思) 情人节送男朋友礼物吗(情人节送男朋友礼物) AutoCAD中制作等高线地形图(cad中怎么画等高线地形图) 第二年车险计算方法(第二年车险计算方法怎么算)
您的位置:首页 >百科精选 >

临江仙晏几道翻译(临江仙 晏几道)

导读 关于临江仙晏几道翻译,临江仙 晏几道这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、原文:临

关于临江仙晏几道翻译,临江仙 晏几道这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、原文:临江仙 晏几道梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。

2、去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。

3、 记得小苹初见,两重心字罗衣。

4、琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。

5、译文:深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。

6、去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。

7、记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。

8、琵琶轻弹委委倾诉相思。

9、当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。

10、创作背景:据晏几道在《小山词·自跋》里说:“沈廉叔,陈君宠家有莲、鸿、苹、云几个歌女。

11、”晏每填一词就交给她们演唱,晏与陈、沈“持酒听之,为一笑乐”。

12、晏几道写的词就是通过两家“歌儿酒使,俱流传人间”,可见晏跟这些歌女结下了不解之缘。

13、他的《破阵子·柳下笙歌庭院》有“记得青楼当日事,写向红窗夜月前,凭伊寄小莲”之句,写的就是歌女。

14、这首《临江仙·梦后楼台高锁》不过是他的好多怀念歌女词作中的一首。

15、赏析:这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。

16、比较起来,这首《临江仙·梦后楼台高锁》在作者众多的怀念歌女词中更有其独到之处。

17、全词共四层:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”为第一层。

18、这两句首先给人一种梦幻般的感觉。

19、如不仔细体味,很难领会它的真实含义。

20、其实是词人用两个不同场合中的感受来重复他思念小苹的迷惘之情。

21、由于他用的是一种曲折含蓄,诗意很浓的修词格调。

22、所以并不使人感到啰嗦,却能更好地帮助读者理解作者的深意。

23、如果按常规写法,就必须大力渲染梦境,使读者了解词人与其意中人过去生活情状及深情厚谊。

24、而作者却别开生面,从他笔下迸出来的是“梦后楼台高锁”。

25、即经过甜蜜的梦境之后,含恨望着高楼,门是锁着的,意中人并不真的在楼上轻歌曼舞。

26、作者不写出梦境,让读者去联想。

27、这样就大大地增加了词句的内涵和感染力。

28、至于“梦”和“楼”有什么必然联系,只要细心体味词中的每一句话,就会找到答案。

29、这两句的后面紧接着“去年春恨却来时”。

30、既然词人写的是“春恨”,他做的必然是春梦了。

31、回忆梦境,却怨“楼台高锁”,那就等于告诉读者,他在梦中是和小苹歌舞于高楼之上。

32、请再看晏几道的一首《清平乐·幺弦写意》:“幺弦写意,意密弦声碎。

33、书得凤笺无限事,却恨春心难寄。

34、卧听疏雨梧桐,雨余淡月朦胧,一夜梦魂何处?那回杨叶楼中。

35、”这首词虽然也没有写出梦境,却能使读者联想到,这是非常使人难以忘怀的梦境。

36、以上所谈是词人第一个场合的感受。

37、另一个场合的感受是:“酒醒帘幕低垂”,在不省人事的醉乡中是不会想念小苹的,可是一醒来却见原来居住小苹的楼阁,帘幕低垂,门窗是关着的,人已远去,词人想借酒消愁,但愁不能消。

38、“去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞”。

39、三句为第二层。

40、“去年”两字起了承前启后的作用。

41、有了“去年”二字第一层就有了依据。

42、说明两人相恋已久,刻骨铭心。

43、下文的“记得”“当时”“曾照”就有了着落,把这些词句串联起来,整首词就成了一件无缝的天衣。

44、遣词之妙,独具匠心!“却”字和李商隐《夜雨寄北》中“却话巴山夜雨时”中的“却”字一样,当“又”字“再”字解。

45、意思是说:去年的离愁别恨又涌上了心头。

46、紧接着词人借用五代翁宏《春残》“又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞”的最后两句,但比翁诗用意更深。

47、“落花”示伤春之感,“燕双飞”寓缱绻之情。

48、古人常用“双燕”反衬行文中人物的孤寂之感。

49、如:冯延已《醉桃源·南园春半踏青时》“秋千慵困解罗衣,画梁双燕飞”就是其中一例。

50、晏词一写“人独立”再写“燕双飞”形成了鲜明的对比。

51、此篇盖袭用成语,但翁宏诗作不出名,小晏词句却十分煊赫。

52、这里也有好些原因:(一)乐府向例可引用诗句,所谓”以诗入乐“,如用得浑然天成,恰当好处,评家且认为是一种优点。

53、(二)诗词体性亦不尽同,有用在诗中并不甚好,而在词中却很好的,如晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》的”无可奈何“”似曾相识“一联。

54、(三)优劣当以全篇论,不可单凭摘句。

55、“记得小苹初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思”。

56、为第三层。

57、欧阳修《好女儿令·眼细眉长》:“一身绣出,两重心字,浅浅金黄。

58、”词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染他和小苹之间倾心相爱的情谊,已够使人心醉了。

59、他又信手拈来,写出“琵琶弦上说相思”,使人很自然地联想起白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”的诗句来,给词的意境增添了不少光彩。

60、第四层是最后两句:“当时明月在,曾照彩云归”这两句是化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散,化作彩云飞”。

61、中国社会科学院文学研究所编的《唐宋词选》把“当时明月在,曾照彩云归”解释为“当初曾经照看小苹归去的明月仍在,眼前而小苹却已不见”,这样解释虽然不错,但似乎比较乏味。

62、如果把这两句解释为“当时皓月当空,风景如画的地方,现在似乎还留下小苹归去时,依依惜别的身影”。

63、这样会增加美的感受,像彩云一样的小苹在读者的头脑里,会更加妩媚多姿了。

64、 把“在”字当作表示处所的方位词用,因为在吴系语中,“在”能表达这种意思。

65、某处可说成“某在”。

66、杨万里《明发南屏》“新晴在在野花香”。

67、“在在”犹“处处”也,可作佐证。

68、这首《临江仙》含蓄真挚,字字关情。

69、词的上阕“去年春恨却来时”可说是词中的一枚时针,它表达了词人处于痛苦和迷惘之中,其原因是由于他和小苹有过一段甜蜜幸福的爱情。

70、时间是这首词的主要线索。

71、其余四句好像是四个相对独立的镜头(即梦后,2、酒醒,3、人独立,4、燕双飞),每个镜头都渲染着词人内心的痛苦,句句景中有情。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!