关于不堪盈手赠还寝梦佳期翻译，不堪盈手赠这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、“不堪盈手赠,还寝梦佳期”“不堪”二句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。
2、陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。
3、”盈手：双手捧满之意。
4、盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
5、相思不眠之际，没有什么可以相赠，只有满手的月光。
6、诗人说：“这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。
7、”“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。
8、这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。
9、诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。
10、扩展资料：《望月怀远》（唐）张九龄海上生明月，天涯共此时。
11、情人怨遥夜，竟夕起相思。
12、灭烛怜光满，披衣觉露滋。
13、不堪盈手赠，还寝梦佳期译文：海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。
14、有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。
15、灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
16、不能手捧美丽银光赠你，不如快如梦与你共欢聚。
17、《望月怀远》开头紧扣题目，首句写“望月”，次句写“怀远”；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。
18、全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。
19、参考资料：望月怀远_百度百科。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！