《蜀山传奇》释道儒三职业攻击防御分享(蜀山传奇手游攻略) 予人玫瑰手有余香什么意思 幻梦之晓2.2攻略及隐藏英雄密码(幻梦之晓2.2攻略及隐藏英雄密码怎么获得) 如何在网上申报一般纳税人增值税(如何在网上申报一般纳税人增值税专用发票) 支票10月大写日期怎么写(支票10月大写) 安卓平板电脑如何重置网络设置?(安卓平板电脑如何重置网络设置方法) 《纪元2070》攻略完整集(纪元2070任务攻略) lol战斗力在线查询(lol战斗力在线查询器) 公车上书名词解释近代史纲要(公车上书名词解释) 如何预订小孩的机票(如何预订小孩的机票高铁) 长沙到南京的飞机票价(长沙到南京的飞机票多少钱) 怎样在手机上下载小说(怎样在手机上下载小说到内存卡里) 如何用搜狗拼音输入法输入生僻字?(拼音输入法怎么打生僻字) 征信是什么意思对个人有什么影响(征信是什么意思) 怎样开通新浪微博会员(怎样开通新浪微博会员功能) 如何将cad打印成图片(cad怎么打印成图片) 挽救婚姻的话语(挽救婚姻) 教师资格证的具体考取流程是什么(教师资格证的具体考取流程是什么样的) 洛克王国玛雅蛋怎么弄(洛克王国玛雅蛋怎么弄2021) 利用浏览器审查元素功能 下载QQ空间小视频(用审查元素下载网页视频) 微信新表情在哪里更新?(微信新表情在哪里更新下载) 人面不知何处去桃花依旧笑春风朗读(人面不知何处去桃花依旧笑春风) 百度网盘企业认证入口在哪(百度网盘的认证在哪里) 骗人犯法吗(骗人) 英雄联盟AP法强潘森怎么玩(潘森法强出装) 呵护作文600字初一(呵护作文600字) 教你如何轻松使用联想lj2400打印机打印双面文档(联想lj2400l可以双面打印吗) qq号怎么更改外观(qq号怎样改) 吐鲁番的葡萄熟了关牧村演唱(吐鲁番的葡萄熟了) 电脑中了petya病毒怎样解密?(中了petya病毒怎么办) scroll lock键是什么意思 多多斗地主扔西红柿怎么弄(斗地主怎么丢西红柿) 水菖蒲种植方法(水菖蒲种植方法视频) 朗润的意思解释和拼音(朗润的意思是什么) 寄居蟹怎么养(寄居蟹怎么养?) IE浏览器弹出窗口的设置(ie浏览器打开弹窗设置) 指甲下有淤血怎么办?都很长时间了没好(指甲下有淤血怎么办?都很长时间了没好呢) 飞机头等舱和经济舱的区别是什么(飞机头等舱和经济舱的区别) 争做环保小卫士手抄报(保护河湖争做环保小卫士手抄报) 沧州教育局暑假放假通知2023年(沧州教育局) 怎么看CGTN的视频直播?(手机上怎么看cgtn直播) 国际婚姻离婚去哪里办(国际婚姻) 如何取消gprs套餐(怎么取消gprs套餐) 华为手机如何下载微指红包(华为微信红包怎么下载) 牡丹花王图片(牡丹花王) 儿童冰雕制作(儿童冰雕制作方法) 旅行青蛙乌龟困困喜欢吃什么_怎么招待乌龟(旅行青蛙喂乌龟吃什么) 百变机兽之洛洛历险记视频(百变机兽之洛洛历险记结盟之战) 什么动物会冬眠怎么冬眠(还有什么动物会冬眠,是怎样冬眠的) 如果手机收到来自12381的预警短信可以相信吗?(如果手机收到来自12381的预警短信可以相信吗)
您的位置:首页 >百科精选 >

闲情偶寄是什么书(求 闲情偶寄 全本的译文)

导读 关于闲情偶寄是什么书,求 闲情偶寄 全本的译文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1

关于闲情偶寄是什么书,求 闲情偶寄 全本的译文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、《闲情偶寄》《柳》的翻译【原文】柳贵于垂,不垂则可无柳。

2、柳条贵长,不长则无袅娜之致,徒垂无益也。

3、此树为纳蝉之所,诸鸟亦集。

4、长夏不寂寞,得时闻鼓吹者,是树皆有功,而高柳为最。

5、总之,种树非止娱目,兼为悦耳。

6、目有时而不娱,以在卧榻之上也;耳则无时不悦。

7、   鸟声之最可爱者,不在人之坐时,而偏在睡时。

8、鸟音宜晓听,人皆知之;而其独宜于晓之故,人则未之察也。

9、鸟之防弋,无时不然。

10、卯辰以后,是人皆起,人起而鸟不自安矣。

11、虑患之念一生,虽欲鸣而不得,鸣亦必无好音,此其不宜于昼也。

12、晓则是人未起,即有起者,数亦寥寥,鸟无防患之心,自能毕其能事。

13、且扪舌一夜,技痒于心,至此皆思调弄,所谓“不鸣则已,一鸣惊人”者是也,此其独宜于晓也。

14、庄子非鱼,能知鱼之乐;笠翁非鸟,能识鸟之情。

15、凡属鸣禽,皆当呼予为知己。

16、   种树之乐多端,而其不便于雅人者亦有一节;枝叶繁冗,不漏月光。

17、隔婵娟而不使见者,此其无心之过,不足责也。

18、然匪树木无心,人无心耳。

19、使于种植之初,预防及此,留一线之余天,以待月轮出没,则昼夜均受其利矣。

20、   (选自李渔《闲情偶寄》)   【译文】柳树贵在柳枝下垂,柳枝不下垂就宁可没有柳树。

21、柳枝贵在长,柳枝不长就没有袅娜景致,只是下垂没有什么益处。

22、这种树是招纳蝉的处所,各种鸟也往往栖息在上面。

23、漫长的夏天不让人感到寂寞,能时时听到蝉唱鸟鸣,这树都有功劳,而高高的柳树是功劳最大的。

24、总之,种树不只是让眼睛娱乐,还能使耳朵愉悦。

25、眼睛有时却不能娱乐,因为人躺在卧榻上;耳朵就没有什么时候不愉悦。

26、   鸟鸣中最可爱的,不在于人坐着的时候,却偏在于人睡着的时候。

27、鸟音适宜在早晨听赏,人们都知道这个情况;然而正是它单单适宜于早晨听赏的缘故,人们就没有察觉它。

28、鸟儿防备射猎,没有哪个时候不是这样。

29、过了卯时辰时之后,人们都起床了,人们起了床而鸟就不能自在安宁了。

30、忧虑担心的念头一萌生,虽然想要鸣叫都不能,鸣叫起来也一定没有动听的声音,这是它(听赏鸟鸣)不适宜在白天的原因。

31、早上人们却都没起床,即使有起床的,人数也是寥寥无几,鸟儿没有防患的想法,自然能尽情表现它(善于鸣唱)的本领。

32、况且舌头憋了一夜,心里痒痒的只想一展唱技,到这时都想摆弄歌喉了,所说的“不鸣则已,一鸣惊人”的情况就是这样,这是它(听赏鸟鸣)适宜在早晨的原因。

33、庄子不是鱼,能知道鱼儿的快乐;笠翁不是鸟,能懂得鸟儿的心情。

34、凡是啼鸟鸣禽,都应当把我当作它们知己呀。

35、   种树的乐趣有多种,但是它对于高雅的人不便的情况也有一个:枝叶繁茂,不透月光。

36、阻隔着月亮而不使人看到(月光),这是它无意而造成的过错,不值得责备它。

37、然而不是树木无心,而是人无心罢了。

38、假使在种植树木的当初,预防到这一点,留下一线闲余的天空,用以等待明月(在树木之间)出没,那么白天晚上就都能得到它的好处了。

39、 《闲情偶寄》《木槿》译文 【原文】木槿朝开而暮落,其为生也良苦。

40、与其易落,何如弗开?造物生此,亦可谓不惮烦矣。

41、有人曰:不然。

42、木槿者,花之现身说法以儆愚蒙者也。

43、花之一日,犹人之百年。

44、人视人之百年,则自觉其久,视花之一日,则谓极少而极暂矣。

45、不知人之视人,犹花之视花,人以百年为久,花岂不以一日为久乎?无一日不落之花,则无百年不死之人可知矣。

46、此人之似花者也。

47、乃花开花落之期虽少而暂,犹有一定不移之数,朝开暮落者,必不幻而为朝开午落,午开暮落;乃人之生死,则无一定不移之数,有不及百年而死者,有不及百年之半与百年之二三而死者;则是花之落也必焉,人之死也忽焉。

48、使人亦知木槿之为生,至暮必落,则生前死后之事,皆可自为政矣,无如其不能也。

49、此人之不能似花者也。

50、人能作如是观,则木槿一花,当与萱草并树。

51、睹萱草则能忘忧,睹木槿则能知戒。

52、木槿者,花之现身说法以儆愚蒙者也。

53、  【译文】 木槿花朝开而暮落,作为它的一生也是很苦的。

54、与其易落,还不如不开?上帝这个造物主创造它,也可以说是不怕麻烦了。

55、有人说:不能这样说。

56、木槿这种花,就是以花来现身说法,去儆戒愚蒙人的花。

57、花的一天,好像人的百年。

58、人看人的百年,自己觉得很久,人看花的一天,就感到极为短暂了。

59、不知道人之看人,就好像花之看花,人以百年为久,花岂不以一日为久呢?无一日不落之花,则无百年不死之人就可以知道了。

60、这就是人之似花的地方。

61、可是花开花落之期虽少而短暂,还有个一定不变之数,朝开暮落的花,一定不会幻变而成为朝开午落,午开暮落;而人之生死,则没有一个一定不变之数,人有不及百年而死的,有不及百年之半或百年之二三成而死的;所以——花之落是有一定时间的,人之死却是没有一定时间的。

62、如果使人也知道木槿的一生,到晚上一定落,那么人的生前死后之事,就可以自己来把握了,可是这是不可能的。

63、这就是人之不能够像花的地方。

64、人能这样看,那木槿这种花,就应当与萱草一起种。

65、看到萱草则能忘忧,看到木槿则能知戒。

66、所以说木槿这种花,就是现身说法去儆戒愚蒙人的花。

67、  《葱蒜韭》【译文】  葱蒜韭才这三样东西食蔬菜里面气味最终的。

68、能让人唇齿芳香的是香椿芽;能使人唇齿和肠胃都带有难闻气味的是葱蒜和韭菜。

69、明知道香椿芽香,吃着菜的人却很少,明知道葱蒜和韭菜臭喜欢吃的人却很多。

70、这是什么原因呢?因为香椿芽味道虽然香却比较淡,不像葱蒜和韭菜味道那么浓。

71、味道浓就被人喜爱甘愿忍受难闻的气味,味道淡就被人们忽视就算想起能引起注意也不被接受。

72、我从饮食中悟出了为人处事的难处。

73、一个人一生中葱蒜韭菜绝对不吃也没有经常吃香椿,大概算是各有操守的人吧。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!

最新文章