王元章砍神像的译文及翻译（王元章砍神像）

关于王元章砍神像的译文及翻译，王元章砍神像这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、原文:绍兴王元章，国初名士，所居与一神庙切近，爨下缺薪，则斫神像爨之。

2、一邻家史神惟谨，与元章毁像，辄刻木补之。

3、如是者三四。

4、然元章家人岁无恙，而邻之妻孥时病。

5、一日，召巫降神，诘神云：“彼屡毁神，神不责；吾辄为新之，神反不我佑，何也？”吾者作怒曰：“汝不置像，像何从而爨？”自是，其人不复补像，而庙遂废。

6、 译文:绍兴有个人叫王元章，是当时的名士，他居住在一神庙的附近，他家里没有柴薪烧火，他就用斧砍下神像上的一块木头。

7、他的一个邻家对神像很敬重，在王元章毁像后，又用木头雕刻后修补好了缺损的部分。

8、这样的事他做过三四次。

9、然而王元章的家人平安无事，而这个邻居的妻子经常生病。

10、一日，这个邻居召来巫师降神，责问神像说： “王元章屡次毁坏神像，神像没有责难于他；我经常修补神像，神你不但不保佑我，反而让我家不安定，这是为什么？”神大怒，说：“如果你不在这设置我的神像，神像怎么会被人砍烧呢？”从这以后，这个邻居从此不再为神像修补，不久这座庙从此就荒废了。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：