人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥全诗翻译

关于人生到处知何似应似飞鸿踏雪泥全诗翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、苏轼：和子由渑池怀旧　　人生到处知何似，恰似飞鸿踏雪泥；　　泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

2、　　老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题；　　往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

3、　　一．题解要点：　　1出处：东坡全集　　2体裁：七言律诗　　3释题：和，音ㄏㄜˋ，和诗也，作诗术语，依照所和诗词韵脚所属的韵部，选择同步韵字来作诗词，称之为「和」。

4、　　4背景：1宋仁宗嘉佑元年（西元一0五六年）苏洵带领苏轼、苏辙至京应考，途中路过渑池县寄宿奉闲和尚居室，并在壁上题诗。

5、　　2嘉佑六年苏轼往赴凤翔任官，途中再经渑池，获弟苏辙怀渑池寄子瞻兄诗，即和其诗韵写了此诗。

6、　　5主旨：本诗以怀旧为题材，抒写人生无常的慨叹，并以昔日的坎坷艰难与弟共勉。

7、　　6内容：前四句是议论，譬喻人生无常的慨叹；后四句是叙述，追忆往日艰难的情境。

8、　　7文评：1本诗不作抽象的思辨与推理，而借生动的形象，表达对人生际遇的感受，这种手法正是宋代哲理诗的特色。

9、　　2颔联「泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

10、」采「单行入律」，对仗未工整，然意境自然灵动，正是东坡诗的本色。

11、　　8音韵：平起首句不入韵。

12、韵脚：泥、西、题、嘶（平声齐韵）。

13、　　二．作者精要：　　1名籍：苏轼，字子瞻，号东坡居士。

14、北宋眉州眉山（今四川省眉山县）人。

15、　　2生平：1禀性聪慧，由母亲程氏亲自授教。

16、仁宗嘉佑二年，登进士第。

17、　　2神宗熙宁四年，上书议论新法，与王安石不合，自请外放，历迁各州。

18、后贬至海南儋州（今海南岛儋县）。

19、　　3出知杭州，建西湖长堤（世称苏堤，「苏堤春晓」为西湖十景之一）。

20、后卒于常州。

21、　　3学术：1思想恢弘，才气纵横，文笔雄深雅健。

22、　　2其文汪洋宏肆，尤长于说理，策议论辩均所擅长，诗、词、书、画造诣亦高。

23、　　3苏轼与父洵、弟辙并称「三苏」，亦同列名为「唐宋古文八大家」。

24、　　4著作：着有东坡全集、东坡乐府等书。

25、　　三．要句解析：　　1．要句：人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。

26、　　语译：人生所到之处像什么呢？应该像是飞鸿踏在雪地上。

27、　　句旨：谓人生无常，世事易泯。

28、　　2．要句：泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西！　　语译：雪地上偶然留下指爪的痕迹，鸿雁飞走了，那里还计较脚印留在何处呢？　　句旨：谓人生在世，漂泊不定。

29、　　3．要句：老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

30、　　语译：老和尚已经过世了，变成一座新建的葬骨塔，墙壁毁坏，再也看不见旧日壁上的题诗。

31、　　句旨：谓奉闲和尚刚过世不久，而寺壁毁坏，往日题壁诗　　4．要句：往日崎岖还记否？路长人困蹇驴嘶。

32、　　语译：你还记得当年坎坷艰辛的旅途吗？路途遥远、人已疲累，所乘的跛脚驴啼声悲鸣。

33、　　句旨：以往日赴京应考旅途艰困的情景与弟共勉。

34、　　四、修辞重点：　　1．譬喻　　人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。

35、　　2．示现　　路长人困蹇驴嘶。

36、　　3．顶针　　应似飞鸿踏雪「泥」。

37、 「泥」上偶然留指爪。

38、　　4．对偶　　（1）泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西！　　（2）老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

39、　　五、形音义辨：　　1．雪泥鸿爪－雪地上偶然留下的指爪痕。

40、后比喻人生境遇变化无常。

41、　　2．无由－无法、无从。

42、　　3．崎岖－山路高低难行的样子。

43、此喻世路坎坷艰辛。

44、　　4．蹇驴－跛足的驴子。

45、蹇，音ㄐㄧㄢˇ。

46、　　5．嘶－驴子悲鸣声。

47、　　六、成语运用：　　1雪泥鸿爪：比喻往事遗留的痕迹，或以喻人生聚散无常，有如鸿雁留于雪上的爪印。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：