碧云天黄花地西风紧北雁南飞晓来谁染霜林醉翻译

关于碧云天黄花地西风紧北雁南飞晓来谁染霜林醉翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、如果你看过西厢记的剧本上下文原文就不难作答了。

2、《长亭送别》表现崔莺莺和张君瑞的离愁别恨，反映“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程”的送别主题，情节并不复杂。

3、整折戏崔莺莺主唱，由三个场面构成：长亭路上、筵席之中、分手之时。

4、随着戏剧场面的转换，作者刻意安排了三幅风景画面，让一个个描绘秋景的组合意象融人了戏曲空间。

5、读者欣赏优美的唱词，如同陪同剧中人在如画的风景中行进，进入了一种诗化的境界。

6、下面的设计，淡化戏剧情节，突出对人物心理的把握、曲词意境的感悟和戏曲语言的欣赏。

7、 对人物心理的细腻刻画 人物心理 离愁别恨：经历艰难，始能结合，昨夜允婚，今日别离。

8、 忧心忡忡：荒村雨露，野店风霜，无人扶持，最难调护。

9、惴惴不安：异乡花草，再行栖迟，停妻再娶，忘情负义。

10、埋怨不满：拆散鸳鸯，催逼上路，此情难诉，此恨谁知? 细腻刻画 直抒胸臆：如“但得一个并头莲，煞强如状元及第 借景言情：如“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”。

11、 以景衬情：如“夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶”。

12、 妙用修辞：如运用典故、比喻、对偶、夸张等手法。

13、(例略) 对离别情境的生动描写 1．曲词中描写秋景的组合意象 [端正好]长亭路上——斜晖霜林图：碧天白云、黄花堆积、秋风阵阵、北雁南飞 [脱布衫]筵席之中——黄叶衰草图：飒飒秋风、黄叶纷飞、袅袅烟气、野草零落 [一煞][收尾]分手之时古道烟霭图：青山疏林、轻烟薄暮、夕阳古道、风啸马嘶 2．以“长亭路”为题，将[端正好)[滚绣球)[叨叨令]三曲改写成散文。

14、示例： 暮秋时节一天，碧蓝的天空飘着几朵白云，地上到处是零落的菊花，萧瑟的秋风一阵紧似一阵，避寒的大雁结阵飞向南方。

15、百草憔悴，雾凉霜寒，枫林经霜变红，在秋风中纷纷离枝，坠落于地。

16、 一辆油壁香车从普救寺驶出，穿过疏林，驶向十里长亭。

17、车上坐着相府千金崔莺莺和侍女红娘。

18、傍晚清冷的阳光斜照在莺莺挂满泪痕的脸上，·哀怨中透着几分娇媚。

19、轻车左前侧，张生骑在马上，不紧不慢行着。

20、秋风掀开车厢幕帘一角，红娘顺眼望去，恰见张生向车厢投过深情一瞥，面容凄惨双目噙泪。

21、 一间破败的亭子孤零零坐落在山脚路旁。

22、车马声惊动亭上栖鸦“噗噗”飞起。

23、莺莺被红娘搀下车来，目睹此景，倒吸一口凉气。

24、此处就是分手之地么?“开席吧!”老夫人冰冷的声音告诉莺莺：这是无法拒绝的现实。

25、张生和莺莺对视一眼，纵有万语千言要讲，却又无从说起。

26、看着南飞的大雁，莺莺在心里对张生说，托付深情的大雁，传来平安的消息吧1 3．运用想象，以“临行”为题，将[耍孩儿]一曲改写成话剧片断。

27、示例： 莺莺 (举杯，神情惨恻)今日一别，且饮此杯!未知何日相见(泪落杯中)，复为公于举筋? 张生 (接杯)小姐放心，此一去，定然争得功名，早日回归!(饮酒) [红娘见张生有自负之色，轻笑] 红娘 金榜题名，倒要小心招婿。

28、 张生 (语塞)这……红娘是了解我的心迹的。

29、(摔杯)有违情义，如同此杯! 莺莺 夫妇情投意合，如同并蒂莲花，胜过状元及第，何必千里奔波求取虚名?不管得官不得官，早早回来就是。

30、 张生 (感动，流泪)小姐知我。

31、(传来马嘶声)时辰不早，我得准备上路了。

32、 莺莺 且慢。

33、君行别无所赠，但有一物送君。

34、(展帕，轻吟)弃掷今何在，当时且自亲。

35、还将旧来意，怜取眼前人。

36、 张生 (恭听，接帕端详)小姐不必多虑!谨庚一绝，以剖寸心。

37、(吟诗)人生长远别，孰与最关亲?不遇知音者，谁怜长叹人? 红娘 (轻叹)劳燕分飞，一对苦命的人儿1 4．以“怅望”为题，将[一煞][收尾]两支曲子改写成现代诗歌，尽量用上曲中意象，从莺莺的视角表现离别之情。

38、示例： 一骑绝尘去，山峦笼轻烟／转山坡，穿疏林，熟悉的身影依稀可见／道一声平安，道一声珍重，陪伴游于的是冷清清的斜阳／秋风掠过禾黍，飘来声声马嘶，马嘶声声叩击莺莺心田／劳燕分飞谁主使?离愁别恨苦难言／说什么功名仕途，只问何处归程何时归年／山程水泽情难忘，夕阳古道心相连／青山下，秋风里，离人泪，心自颠／那离愁呵，长如水，沉如铅／一辆车儿，如何载得起?如何拖向前?。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：