电脑怎么制作表格新手 初学者(怎样制作表格) 暴走英雄坛丐帮入门任务攻略流程(暴走英雄坛丐帮入门任务攻略流程视频) 最简单的iPhone铃声设置方法(iphone铃声怎样设置) 如何做好一个保险律师(如何做好一个保险律师助理) 手阅怎么进行提现账号设置(掌阅能提现吗) 联想A366T获取Root权限详细图文教程 一个人笔仙游戏怎么玩(笔仙游戏怎么玩图片) 手动蝶阀怎么看开关(手动蝶阀怎么看开关工具) 如何下载【武林外传】(武林外传在哪里可以免费下载) 烫金字怎么做(烫金字) 如何让茶楼加盟店生意更好?(如何让茶楼加盟店生意更好些) 如何判断qq是否隐身(怎么看QQ是否隐身) 80平米两室一厅装修(8度) 瓷砖的色彩应该如何搭配?(瓷砖的色彩应该如何搭配好看) 微观经济学的定义是什么(微观经济学的定义) 书包背带怎么系(书包背带怎么系不会掉) 研究发现与巴顿病有关的蛋白质对于产生新的溶酶体至关重要 研究人员开发了一种新型抗炎药 NLRP1 和 NLRP3 炎症小体抑制剂 声明概述了心脏肿瘤护理和研究方面的不平等 全心全意为人民服务(全心全意) 360手机助手怎么下载(360手机助手怎么下载软件到电脑) 怀孕期间使用 THC 与胎儿发育的变化有关 研究发现空气质量差会以多种方式影响心理健康 研究揭示了后来患上幼年特发性关节炎的儿童肠道细菌的差异 研究证明微生物群移植疗法对干细胞移植和白血病患者的安全性 热量:人体能承受多少热量 了解甲型 乙型 丙型 丁型和戊型肝炎之间的区别 蜱虫季节即将开始 它们出现在新的地方 怎么做松鼠桂鱼 汉语拼音的音节是什么(汉语拼音中什么叫音节) qq如何查看我的勋章墙(怎么看qq我的勋章墙) 牡丹鹦鹉的主要食物有哪些?(牡丹鹦鹉的主要食物有哪些呢) 求发财路子(求发财之路) 怎么在sci上发表文章(怎么能发表sci) 支付宝怎么转账给对方(支付宝怎么转账给对方支付宝) 程婴救孤白燕升 选段(程婴) LOL虚空恐惧打野修炼 峡谷大虫子打野修炼篇! 手扶式双钢轮压路机特点(手扶式双钢轮压路机特点是) 明德至善 博学笃行什么意思(明德至善) 163邮箱申请(163邮箱申请免费注册官网入口) 烤活鱼高清图片(烤活鱼) 怎样买到伟哥(怎样买到伟哥的正品) make friends造句(make friends) 阴阳师五星麒麟怎么打?(阴阳师六星麒麟怎么打) 哈利波特最讨厌的地方巨大的生物碎片位置在哪(哈利波特所有碎片位置) 方颅图片和正常头颅的区别(方颅图片) 如何应对贸易保护主义(如何应对贸易保护主义困境) 《虎扑世界》如何获得好装备(《虎扑世界》如何获得好装备书) 泥石流来临时的逃生方法正确的是(泥石流来临时的逃生做法正确的是) 医保卡丢失如何挂失(北京医保卡丢失如何挂失)
您的位置:首页 >生活 >

蒹葭原文注音及翻译(蒹葭原文)

导读 关于蒹葭原文注音及翻译,蒹葭原文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、原文: 蒹葭《

关于蒹葭原文注音及翻译,蒹葭原文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、原文: 蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。

2、 所谓伊人,在水一方。

3、 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。

4、 蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。

5、 所谓伊人,在水之湄(méi)。

6、 溯洄从之,道阻且跻(jī);溯游从之,宛在水中坻(chí)。

7、 蒹葭采采,白露未已。

8、 所谓伊人,在水之涘(sì)。

9、 溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。

10、 注译: 苍苍:茂盛的样子。

11、下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同。

12、 白露为霜:晶莹的露水变成霜。

13、为,凝结成。

14、 所谓:所说,这里指所怀念的。

15、 伊人:这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。

16、 在水一方:在水的另一边,即水的对岸。

17、方,边 遡洄(sù huí)从之:沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。

18、遡洄,逆流而上。

19、遡,通“溯”,逆着河流向上游走。

20、洄,曲折盘旋的水道。

21、从,跟随、追赶,这里指追求、寻找。

22、之,这里指伊人。

23、 道阻:道路上障碍多,很难走。

24、阻,险阻,道路难走。

25、 溯游从之:顺流而下寻找她。

26、溯游,顺流而下。

27、“游”通“流”,指直流的水道。

28、 宛在水中央:(那个人)仿佛在河的中间。

29、意思是相距不远却无法到达。

30、宛,宛然,好像。

31、 凄凄:(通“萋萋”)茂盛的样子。

32、与下文“采采”义同。

33、 晞(xī):晒。

34、 湄(méi):水和草交接的地方,指岸边。

35、 跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力。

36、 坻(chí):水中的小沙洲。

37、 采采:茂盛的样子。

38、 未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕。

39、已:完毕 涘(sì):水边。

40、 右:迂回,弯曲,意思是道路弯曲。

41、 沚(zhǐ):水中的小块陆地。

42、 之:代“伊人” 今译 蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜。

43、 我那日思夜想的人,就在河水对岸一方。

44、 逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长。

45、 顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央。

46、 河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干。

47、 我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边。

48、 逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀。

49、 顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间。

50、 河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留。

51、 我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头。

52、 逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走。

53、 顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!