一幅壮锦原文及翻译（一幅壮锦原文）

关于一幅壮锦原文及翻译，一幅壮锦原文这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、广西壮锦，一幅壮锦的故事（小学语文课本第十一册）　　原文：　　　　古时候，大山脚下有一块平地。

2、平地上有几间茅屋。

3、茅屋里住有一个妲布，她的丈夫死去了，剩下三个孩子。

4、大孩子叫勒墨，二的叫勒堆厄，最小的叫勒惹。

5、　　妲布织得一手好壮锦。

6、锦上织起的花草鸟兽，活鲜鲜的。

7、人家都买她的壮锦来做背带心，被窝面，床毡子。

8、一家四口，就靠妲布的一双手来过日子。

9、　　有一天，妲布拿起几幅壮锦到圩上去卖。

10、看见店铺里有一张五彩的画，画得很好。

11、画上有高大的房屋，好看的花园，大片的田地；又有果园、菜园和鱼塘；又有成群的牛羊鸡鸭。

12、她看了又看，心头乐滋滋的。

13、本来卖锦得的钱，打算全都买米的，但因为爱这张画，就少买一点米，把画买了回家。

14、　　在回家的路上，妲布几次坐在路边打开画来看。

15、她自言自语地说：“我能生活在这么一个村庄里就好了。

16、”　　回到家，她把图画打开给儿子们看，儿子们也看得笑嘻嘻的。

17、　　妲布对大仔说：“勒墨，我们最好住在这么一个村庄里啊！”　　勒墨撇撇嘴说：“阿咪，做梦吧！”　　妲布对二仔说：“勒堆厄，我们住在这么一个村庄里才好啊！”　　勒堆厄也撇撇嘴说：“阿咪，第二世吧！”　　妲布皱着眉头对小仔说：“勒惹，不能住在这样一个村庄里我会闷死的。

18、”说完，长长叹了一口气。

19、　　勒惹想了一想，安慰妈说：“阿咪，你的锦织得很好，锦上的东西活鲜鲜的。

20、你最好把这张图画织在锦上，你看着看着，就和住在美丽的村庄里一样了。

21、”　　坦布想了一会，啧啧嘴说：“你说的话很对，我就这样做吧！不然我会闷死的。

22、”　　妲布买起五彩丝线，摆正布机，依照图画织起来。

23、　　织了一天又一天，织了一月又一月。

24、　　勒墨和勒堆厄很不满意妈这样做。

25、他们常拉开妈的手说：“阿咪，你尽织不卖，专靠我们砍柴换米吃，我们太辛苦了！”　　勒惹对大哥、二哥说：“让阿咪织吧，妈不织会闷死的。

26、你们嫌砍柴辛苦，由我一个人去砍好了。

27、”　　于是一家人的生活，就由勒惹不分日夜地上山砍柴来维持。

28、　　妲布也不分日夜地织锦。

29、晚上用油松燃烧起来照亮。

30、油松的烟很大，把妲布的眼睛也熏坏了，红巴渣的。

31、可是，妲布还是不肯歇手。

32、一年以后，妲布的眼泪滴在锦上，她就在眼泪上织起了清清的小河，织起了圆圆的鱼塘。

33、两年以后，妲布的眼血滴在锦上，她就在眼血上织起了红红的太阳，织起了鲜艳的花朵。

34、　　织呀织的，一连织了三年，这幅大壮锦才织成功。

35、　　这幅壮锦真美丽呀！　　几间高大的房子，蓝的瓦，青的墙，红的柱子，黄的大门。

36、门前是一座大花园，开着鲜艳的花朵。

37、花园里有鱼塘，金鱼在塘里摆尾巴。

38、房子左边是一座果园，果树结满红红的果子。

39、果树上有各种各样的飞鸟。

40、房子右边是一座菜园，园里满是青青的菜，黄黄的瓜。

41、房子后面是片草地。

42、草地上有牛羊棚，鸡鸭笼。

43、牛羊在草地吃草，鸡鸭在草地上啄虫。

44、离房子不远的山脚下，有片田地，田地里满是金黄的玉米和稻谷、清清的河水在村前流过，红红的太阳从天空照下来。

45、　　“啧，啧，这幅壮锦真美丽啊！”三个孩子赞叹着。

46、　　妲布伸一伸腰，擦着红巴渣的眼睛，咧开嘴巴笑了，笑得好痛快。

47、　　忽然，一阵大风从西方刮过来，“劈卜”一声，把这幅壮锦卷出大门，卷上天空，一直朝东方飞去了。

48、　　妲布赶忙追了出去，摇摆着双手，仰着头大喊大叫。

49、啊呀！转个眼壮锦不见了。

50、　　坦布昏倒在大门外。

51、　　三兄弟把妈扶回来，睡在床上。

52、灌了一碗姜汤，妈慢慢醒过来。

53、她对长仔说：“勒墨，你去东方寻回壮锦来，它是阿咪的命根啊！”　　勒墨点点头，穿起草鞋，向东方走去，走了一个月，到了大山隘口。

54、　　大山隘口有一间石头砌的屋子，屋子右边有一匹大石马。

55、石马张开嘴巴，想吃身边一蔸红红的杨梅果。

56、屋门口坐着一个白发老奶奶。

57、她看见勒墨走过就向他：“孩子，你去哪里呀？”　　勒墨说：“我去寻一幅壮锦，是我妈织了三年的东西，被大风刮往东方去了。

58、”　　老奶奶说：“壮锦是东方太阳山的一群仙女要去了。

59、她们见你妈的壮锦织得好，要拿去做样子。

60、到她们那里可不容易哩！先要把你的牙齿敲落两颗，放进我这大石马的嘴巴里。

61、大石马有了牙齿，才会活动，才会吃身边的杨梅果。

62、它吃了十颗杨梅果，你跨到它的背上，它就驮你去太阳山。

63、在路途中要经过熊熊大火的发火山，石马钻过火里，你得咬紧牙根忍耐，不能喊痛；只要喊一声，你就会烧为火炭。

64、越过了发火山，就到汪洋大海。

65、海里风浪很大，会夹着冰块向你身上冲过去。

66、你得咬紧牙根忍耐，不能打冷战；只要打一个冷战，浪头就把你埋下海底。

67、渡过汪洋大海，就可以到达太阳山，问仙女要回你妈的壮锦了。

68、”　　勒墨摸摸自己的牙齿，想想大火烧身，想想海浪冲激，他脸刷地青起来。

69、　　老奶奶望望他的脸，笑笑地说：“孩子，你经受不起苦难的，不要去吧！我送你一盒金子，你回家好好过生活吧！”　　老奶奶在石屋里拿出一小铁盒金子交给勒墨。

70、勒墨接过小铁盒回身走了。

71、　　勒墨一路走回家，一路想：“有这一小盒金子，我的生活好过了。

72、可不能拿回家呀，四个人享用哪有一个人享用那么舒服呢？”想着想着，他就决定不回家，转身向一个大城市走去了。

73、　　妲布病得瘦瘦的，躺在床上等了两个月，不见勒墨转回家。

74、她对第二个儿子说，“勒堆厄，你去东方寻回壮锦吧。

75、那幅壮锦是阿咪的命根啊！”　　勒堆厄点点头，穿起草鞋，向东方走去。

76、走了一个月，到了大山隘口，又遇着老奶奶坐在石屋门口。

77、老奶奶又照样对他说了一番话。

78、勒堆厄摸摸牙齿，想想大火烧身，想想海浪冲激，他脸孔刷地青了。

79、　　老奶奶交给他一小铁盒的金子。

80、他拿着小铁盒，也和大哥的想法一样，不肯回家，向着大城市走去了。

81、　　妲布病在床上，又等了两个月，身体瘦得象一根干柴棒。

82、她天天望着门外哭。

83、原来是红巴渣的眼睛，哭呀哭的，就哭瞎了，看不见东西了。

84、　　有一天，勒惹对妈说：“阿咪啊！大哥二哥不见回来，大约在路上遇到了什么不好的事情。

85、我去吧，我一定要把壮锦寻回来。

86、”　　妲布想了一想，说：“勒惹你去吧！一路上留心自己的身体啊！附近的邻居会照顾我的。

87、”　　勒惹穿起草鞋，挺起胸脯，大踏步向东方走去。

88、只消半个月就到了大山隘口。

89、在这里又遇见老奶奶坐在石屋门前。

90、　　老奶奶照样对他说了一番话，接着说：“孩子，你大哥、二哥都拿一小盒金子回去了。

91、你也拿一盒回去吧！”　　勒惹拍着胸脯说：“不，我要去拿回壮锦！”随即拾起一块石头，敲下自己两颗牙齿，把牙齿放在大石马嘴里。

92、大石马活动起来，伸嘴就吃杨梅果。

93、勒惹看它吃了十颗，立刻跳上马背，抓住马鬃毛，两腿一夹，石马仰起头长嘶一声，“必里卜碌”地向东方跑去。

94、　　跑了三天三夜，到了发火山。

95、红红的火焰向人马扑过来，火烫着皮肤，嗞嗞地响。

96、勒惹伏在马背，咬紧牙根忍受。

97、约摸半天才越过发火山，跳进汪洋大海里。

98、海浪夹着大冰块冲激过来，打得又冷又痛。

99、勒惹伏在马背上咬紧牙根忍受着。

100、半天工夫，跑到了对岸。

101、那里就是太阳山了。

102、太阳暖暖烘烘地照在勒惹的身上，好舒服啊！　　太阳山顶上有一座金碧辉煌的大房子，里面飘出女子的歌唱声和欢笑声。

103、　　勒惹把两腿一夹，石马四脚腾空跃起，转眼到了大房子的门口。

104、勒惹跳下马来，走进大门，看见群美丽的仙女围在厅堂里织锦。

105、阿咪的壮锦摆在中间，大家依照它来学织。

106、　　她们一见勒惹闯进来，吃了一惊。

107、勒惹把来意说明了。

108、一个仙女说：“好，我们今晚上就可以织完了，明天早上还给你。

109、请你在这等一晚吧。

110、”　　勒惹答应了。

111、仙女拿了许多仙果给他吃。

112、仙果味道真好啊！　　勒惹身体很疲倦，靠在椅子上呼呼睡着了。

113、　　夜里，仙女们在厅堂上挂起一颗夜光珠，把厅堂照得明亮亮的。

114、她们就连夜织锦。

115、　　有一个穿红衣的仙女，手脚最伶俐，她一个人首先织完。

116、她把自己织的和妲布织的一比，觉得妲布织的好得多：太阳红耀耀的，鱼塘清溜溜的，花朵嫩鲜鲜的，牛羊活灵灵的。

117、　　红衣仙女自言自语地说：“我若是能够在这幅壮锦上生活就好了。

118、”她看见别人还没有织完，便顺手拿起丝线，在妲布的壮锦上绣上自己的像：站在鱼塘边，看着鲜红的花朵。

119、　　勒惹一觉醒来，已经深夜，仙女们都回房睡觉了。

120、在明亮的珠光下，他看见阿咪的壮锦还摆在桌子上，他想：　　“明天她们若是不把壮锦给我，怎么办呢？阿咪病在床上很久了，不能再拖延了啊！我还是拿起壮锦连夜走吧。

121、”　　勒惹站起来，拿起阿咪的壮锦，折叠起来，藏在里衣袋里。

122、他走出大门，跨上马背，两腿一夹，石马趁着月光，“必里卜碌”地跑了。

123、　　勒惹咬紧牙根，伏在马背上，渡过了汪洋大海，翻过了发火高山，很快又回到大山隘口。

124、　　老奶奶站在石屋前笑哈哈地说：“孩子，下马吧！”　　勒惹跳下马来。

125、老奶奶在马嘴里扯出牙齿，安进勒惹的嘴里。

126、石马又站在杨梅树边不动了。

127、　　老奶奶在石屋里拿出一双鹿皮鞋，交给勒惹说：“孩子，穿起鹿皮鞋快回去吧，阿咪快要死了！”　　勒惹穿起鹿皮鞋，两脚一蹬，一转眼就到了家。

128、他看见阿咪睡在床上，瘦得象一根干柴，有气无力地哼着，真的快要死了。

129、　　勒惹走到床前，喊一声“阿咪”，就从胸口拿出壮锦，在阿咪面前一展。

130、那耀眼的光彩，立刻把阿咪的眼睛照亮了。

131、她一骨碌爬起床来，笑咪咪地看着她亲手织了三年的壮锦。

132、她说：“孩子，茅屋里墨黑墨黑，我们拿到大门外太阳光下看吧。

133、”　　娘儿俩走到门外，把壮锦展铺在地上。

134、一阵香风吹来，壮锦慢慢地伸宽，伸宽，把几里宽的平地都铺满了。

135、　　妲布原来住的茅屋不见了。

136、只见几间金碧辉煌的大房子，周围是花园、果园、菜园、田地、牛羊，象锦上织的一模一样。

137、妲布和勒惹就站在大房子门前。

138、　　忽然，妲布看见花园里鱼塘边有个红衣姑娘在那里看花。

139、妲布急忙走过去问。

140、姑娘说，她是仙女，因为像绣在壮锦上面，就被带来了。

141、　　妲布把仙女邀进屋里，共同住下。

142、　　勒惹和这个美丽的姑娘结了婚，过着幸福的生活。

143、　　妲布又邀附近的穷人也来这个村庄住。

144、因为她在病中，得到他们的照顾。

145、　　有一天，村旁来了两个叫化子。

146、他们就是勒墨和勒堆厄。

147、他们得了老奶奶的金子跑到城里去大吃大喝。

148、不久，金子用完了，只得做叫化子，讨乞过活。

149、　　他们来到这个美丽的村庄，看见阿咪和勒惹夫妻在花园里快快乐乐地唱歌。

150、他们想起过去的事情，没脸进去，拖起讨乞杖跑了。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：