腾讯游戏盒子怎么样(腾讯游戏盒子怎么样安卓) 金六福酒真假鉴别方法(金六福酒真假鉴别方法图解) 西南交通大学成人教育学院招生简章(西南交通大学成人教育学院) 如何开启微群管家 微信机器人群内签到功能(微信群自动签到软件) 淘宝直播间怎么进入(淘宝直播间怎么进入别人的直播间) 可在家工作招聘(女孩用乳贴视频) 超详细niconico注册教程:不会日文也能轻松掌握(niconico注册账号流程) 一世枭雄烽火戏诸侯续集(一世枭雄烽火戏诸侯) 非专业怎么成为入殓师(非专业怎么成为入殓师助理) 华为手机如何复制门禁卡(华为手机如何复制门禁卡扣) 口碑最好的国产蓝牙耳机(口碑最好的国产蓝牙耳机知乎) 外貌描写和肖像描写的区别是(外貌描写和肖像描写的区别) win10如何正确的配置asp运行环境及一些简单设置(win10搭建asp运行环境) 世界各国首都是哪些?怎么查询各国首都表?(各个的首都表) 国民党大举进攻中原解放区(中原解放区在哪里) 暗黑3远古装备怎么刷?(暗黑3远古装备怎么刷钱) 90级版本DNF如何赚钱(dnf100级版本怎样赚钱) 电信营业厅怎么联系在线客服(电信营业厅怎么联系在线客服电话) 平安银行一账通用户名忘记怎么办(平安一账通忘记用户名和密码怎么办) epc项目是什么意思(chive是什么意思) 广州白云山风景区介绍 iphone连不上wifi怎么办(iphone连不上wifi) 广东学业水平考试怎么报名(广东学业水平考试怎么报名参加) toluna调查网怎么样(toluna调查网) 怎么养护紫背竹芋?(怎么养护紫背竹芋花盆) 暗黑二圣骑士怎么加点?(暗黑破坏神2圣骑士怎么加点) 惠普打印机怎么扫描文件到电脑pdf(惠普打印机怎么扫描文件到电脑) 氚云基础控件介绍 一(氚云开发文档) 怎样卸载流氓软件 快压?(如何彻底卸载快压) 惯性矩的单位换算(惯性矩的单位) 怎样设置微信聊天背景图(怎样设置微信聊天背景图片) 初识Dreamweaver CS4 量贩式ktv是什么意思(量贩式KTV是什么意思) 黑蚂蚁如何泡酒(黑蚂蚁如何泡酒?) 图片识别地点(图片识别地点的微信小程序) wow科尔戈的黄金(科尔戈的黄金在) 护肤的最好秘诀(护肤的最好秘诀是) 梦幻西游新手教程?梦幻西游初学者教程?(新手入门梦幻西游) 可以为师矣的可以是什么意思(可以为师矣的可以) 久爱网谈:分居两地 怎么做才能让爱情保鲜? 出于安全原因您的apple id已被锁定请访问iforgot(苹果提示 出于安全原因 此Apple ID 已被锁定 请访问iForgot 重设您) 如何免费下载ps素材(免费下载ps素材的公众号) 中信信用卡申请进度怎么查询(中信信用卡申请进度) win10本地安全策略在哪(win10本地安全策略在哪里打开) 怎么制作ppt常用工具小图标(ppt图表制作教程步骤) 小叔的妻子该如何称呼?(叔叔的妻子该怎么称呼) 怎样制作Excel模板(Excel制作模板) 肃王与沈元用文言文阅读答案(肃王与沈元用) 纪念抗战胜利75周年手抄报一年级(纪念抗战胜利75周年手抄报一年级下册) 怎么在淘宝上注册自己的网店(怎么在淘宝上注册自己的网店要钱的吗)
您的位置:首页 >要闻 >

记承天寺夜游原文及翻译注释拼音(记承天寺夜游原文及翻译注释)

导读 关于记承天寺夜游原文及翻译注释拼音,记承天寺夜游原文及翻译注释这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们

关于记承天寺夜游原文及翻译注释拼音,记承天寺夜游原文及翻译注释这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、【原文】元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。

2、念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。

3、怀民亦未寝,相与步于中庭。

4、庭下如积水空明,水中藻、荇(xìng)交横,盖竹柏影也。

5、何夜无月,何处无竹柏,但少闲人,如吾两人者耳。

6、 【注释】选自《东坡志林》。

7、此文写于作者贬官黄州期间。

8、承天寺,在今湖北黄冈市南。

9、元丰六年:公元1083年。

10、元丰,宋神宗年号。

11、当者被贬黄州已经四年。

12、 解:把系着的东西解开。

13、欲:想要,准备。

14、 月色:月光。

15、入:照入,映入。

16、户:堂屋的门;单扇的门。

17、起:起身。

18、 欣然:高兴、愉快的样子。

19、欣,高兴,愉快。

20、然,……的样子。

21、 行:出行。

22、 念无与为乐者:想到没有(可以)交谈取乐的人。

23、念,想到。

24、无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。

25、者:……的人。

26、 遂:于是,就。

27、至:到。

28、 寻:寻找。

29、张怀民:作者的朋友。

30、名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。

31、元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。

32、 亦:也。

33、寝:睡,卧。

34、 相与步于中庭:一同到庭院中,相与,共同,一同。

35、步,散步。

36、中庭,庭院里。

37、空明:清澈透明。

38、藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。

39、藻,藻类植物。

40、荇,荇菜。

41、这里借指月色下的竹柏影。

42、交横(héng):交错纵横。

43、 盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。

44、也:句末语气词,表判断。

45、(盖……也:原来是。

46、)为:动词。

47、但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。

48、但,只是。

49、闲人:没有事情要做的人。

50、这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。

51、苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。

52、首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。

53、其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。

54、耳:语气词,“罢了”。

55、 【译文】元丰六年十月十二日的夜晚,(我)正脱下衣服想要睡觉,(恰好看到)月光从窗户射进来,(不由得生出夜游的兴致,于是)高兴地起身出门。

56、考虑没有跟(我)一起游乐的人,就到了承天寺找张怀民,张怀民也没有睡,(我俩就)一起在庭院中散步。

57、庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,‘水中’有像藻荇那样的水草纵横交错,原来(那是)庭院里竹子和松柏树枝在地上的影子。

58、哪一个晚上没有月亮,哪一个地方没有松树柏树,只是缺少有像我们这样两个‘闲人’罢了。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!

最新文章