与朱元思书翻译全文（与朱元思书翻译）

关于与朱元思书翻译全文，与朱元思书翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、南北朝·吴均 《与朱元思书》白话释义：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。

2、（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。

3、从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。

4、水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。

5、游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。

6、湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

7、夹江两岸的高山上，都长着绿的透出寒意的树，山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了无数个山峰。

8、泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

9、蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。

10、像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。

11、那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。

12、横斜的树枝在上面遮蔽着，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

13、原文：风烟俱净，天山共色。

14、从流飘荡，任意东西。

15、自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

16、水皆缥碧，千丈见底。

17、游鱼细石，直视无碍。

18、急湍甚箭，猛浪若奔。

19、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。

20、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

21、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

22、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

23、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

24、扩展资料写作背景：吴均（469～520年）  ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。

25、出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。

26、沈约见其文，倍加称赏。

27、梁天监二年（503），吴兴太守柳恽召为主簿，常引与赋诗。

28、建安王萧伟趋贤重士，召吴均为记室，掌文翰；萧伟迁江州（今江西九江），补吴均为国侍郎，兼府城局。

29、后柳恽又转荐吴均于梁武帝，帝召之赋诗，深为赏识，任为侍诏，累升至奉朝请。

30、 吴均通史学。

31、在任奉朝请期间，先是上表欲撰《齐书》，求借《齐起居注》及《群臣行状》，武帝不许。

32、遂私撰《齐春秋》，成稿30卷。

33、如实称武帝为齐明佐命，武帝不悦，以“其书不实”为名，使中书舍人刘之遴诘问数十条，竟支离无对。

34、武帝下令焚之，并免其职。

35、不久，武帝又召令撰《通史》，起三皇迄齐代。

36、吴均撰本纪、世家已毕，惟列传未就而卒。

37、吴均还注范晔《后汉书》90卷，著《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱唐先贤传》5卷等。

38、为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦清新，多为反映社会现实之作，为时人仿效，号称“吴均体”。

39、《与朱元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。

40、现存的志怪小说《续齐谐记》，是继南朝宋东阳无疑《齐谐记》而作，故事曲折生动，人物性格鲜明，鲁迅誉为“卓然可观”。

41、其中《清溪神庙》、《阳羡鹅笼》尤为出色。

42、吴均诗文著作较多，惜多散佚。

43、吴均，字叔庠，吴兴故鄣人也。

44、家世寒贱，至均好学有俊才。

45、沈约尝见均文，颇相称赏。

46、天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。

47、均文体清拔有古气，好事者或效之，谓为“吴均体”。

48、建安王（萧）伟为扬州，引兼记室，掌文翰。

49、王迁江州，补国侍郎，兼府城局。

50、还除奉朝请。

51、先是，均表求撰《齐春秋》。

52、书成奏之，高祖以其书不实，使中书舍人刘之遴诘问数条，竟支离无对，敕付省焚之，坐免职。

53、寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫齐代，均草本纪、世家功已毕，唯列传未就。

54、普通元年，卒，时年五十二。

55、（吴）均注范晔《后汉书》九十卷，著《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。

56、吴均善于写作书信，今存《与施从事书》《与朱元思书》《与顾章书》三篇，俱以写景见长。

57、如“绝壁干天，孤峰入汉。

58、绿嶂百重，青川万转”，“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西”等句，皆文笔清丽，韵味隽永。

59、《梁书·吴均传》说他“文体清拔有古气”，在当时颇有影响，自其文风清拔，而有“古”气，自称“吴均体”。

60、其诗今存140余首，多为友人赠答、赠别之作。

61、音韵和谐，风格清丽，属于典型的齐梁风格；但语言明畅，用典贴切，无堆砌之弊。

62、吴均善于刻画周围景物来渲染离愁别绪。

63、如《送柳吴兴竹亭集》“夕鱼汀下戏，幕雨檐中息。

64、白云时去来，青峰复负侧。

65、踯躅牛羊下，晦昧崦嵫色”，朦胧暮色中的山野景象，更衬出离别时分的凄婉气氛。

66、又如“轻云纫远岫，细雨沐山衣”，“白日辽川暗，黄尘陇坻惊”，写景都很细致。

67、吴均很注意向乐府民歌学习，拟作了不少乐府古诗，如《行路难》五首、《胡无人行》、《从军行》等，虽辞藻华美，但不失刚健清新的气息，有鲍照余绪。

68、他的一些五言诗句，如“君随绿波远，我逐清风归”，“折荷缝作盖，落羽纺成丝”等，民歌风味也比较浓。

69、吴均家世贫贱，终生不得意，他的一些作品中也往往表现出寒士的雄心和骨气，如《赠王桂阳》“松生数寸时，遂为草所没。

70、未见笼云心，谁知负霜骨”，借松树来吐露怀才不遇的牢骚，其构思立意很像左思的“郁郁涧底松”和陶渊明的“青松在东园”。

71、再如《梅花落》、《行路难》、《赠别新林》等诗中，也含蓄地抒写了渴望有所作为的心情。

72、此外，如《边城将四首》，歌颂将士们“高旗入汉飞，长鞭历地写”的英雄气概；《闺怨》写征人家属相思之苦，都比较有现实内容，在当时诗歌中不多见。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：