史记高祖本纪原文及翻译

关于史记高祖本纪原文及翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。

2、父曰太公，母曰刘媪。

3、其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。

4、是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙於其上。

5、已而有身，遂产高祖。

6、 高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。

7、仁而爱人，喜施，意豁如也。

8、常有大度，不事家人生产作业。

9、及壮，试为吏，为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮，好酒及色。

10、常从王媪、武负贳酒，醉卧，武负、王媪见其上常有龙，怪之。

11、高祖每酤留饮，酒雠数倍。

12、及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。

13、 高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫当如此也！」 单父人吕公善沛令，避仇从之客，因家沛焉。

14、沛中豪桀吏闻令有重客，皆往贺。

15、萧何为主吏，主进，令诸大夫曰：「进不满千钱，坐之堂下。

16、」高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰「贺钱万」，实不持一钱。

17、谒入，吕公大惊，起，迎之门。

18、吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐。

19、萧何曰：「刘季固多大言，少成事。

20、」高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。

21、酒阑，吕公因目固留高祖。

22、高祖竟酒，后。

23、吕公曰：「臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。

24、臣有息女，愿为季箕帚妾。

25、」酒罢，吕媪怒吕公曰：「公始常欲奇此女，与贵人。

26、沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？」吕公曰：「此非儿女子所知也。

27、」卒与刘季。

28、吕公女乃吕后也，生孝惠帝、鲁元公主。

29、 高祖为亭长时，常告归之田。

30、吕后与两子居田中耨，有一老父过请饮，吕后因哺之。

31、老父相吕后曰：「夫人天下贵人。

32、」令相两子，见孝惠，曰：「夫人所以贵者，乃此男也。

33、」相鲁元，亦皆贵。

34、老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言客有过，相我子母皆大贵。

35、高祖问，曰：「未远。

36、」乃追及，问老父。

37、老父曰：「乡者夫人婴儿皆似君，君相贵不可言。

38、」高祖乃谢曰：「诚如父言，不敢忘德。

39、」及高祖贵，遂不知老父处。

40、 高祖为亭长，乃以竹皮为冠，令求盗之薛治之，时时冠之，及贵常冠，所谓「刘氏冠」乃是也。

41、沛公引兵西，遇彭越昌邑，因与俱攻秦军，战不利。

42、还至栗，遇刚武侯，夺其军，可四千馀人，并之。

43、与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑，昌邑未拔。

44、西过高阳。

45、郦食其（谓）〔为〕监门，曰：「诸将过此者多，吾视沛公大人长者。

46、」乃求见说沛公。

47、沛公方踞床，使两女子洗足。

48、郦生不拜，长揖，曰：「足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。

49、」於是沛公起，摄衣谢之，延上坐。

50、食其说沛公袭陈留，得秦积粟。

51、乃以郦食其为广野君，郦商为将，将陈留兵，与偕攻开封，开封未拔。

52、西与秦将杨熊战白马，又战曲遇东，大破之。

53、杨熊走之荥阳，二世使使者斩以徇。

54、南攻颍阳，屠之。

55、因张良遂略韩地轘辕。

56、初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。

57、及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。

58、沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。

59、又与秦军战於蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人喜，秦军解，因大破之。

60、又战其北，大破之。

61、乘胜，遂破之。

62、 汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。

63、秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。

64、诸将或言诛秦王。

65、沛公曰：「始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。

66、」乃以秦王属吏，遂西入咸阳。

67、欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。

68、召诸县父老豪桀曰：「父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。

69、吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。

70、与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。

71、馀悉除去秦法。

72、诸吏人皆案堵如故。

73、凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。

74、」乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。

75、秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。

76、沛公又让不受，曰：「仓粟多，非乏，不欲费人。

77、」人又益喜，唯恐沛公不为秦王。

78、 或说沛公曰：「秦富十倍天下，地形强。

79、今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍王，王关中。

80、今则来，沛公恐不得有此。

81、可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍徵关中兵以自益，距之。

82、」沛公然其计，从之。

83、十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。

84、闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。

85、十二月中，遂至戏。

86、沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：「沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。

87、」欲以求封。

88、亚父劝项羽击沛公。

89、方飨士，旦日合战。

90、是时项羽兵四十万，号百万。

91、沛公兵十万，号二十万，力不敌。

92、会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。

93、沛公从百馀骑，驱之鸿门，见谢项羽。

94、项羽曰：「此沛公左司马曹无伤言之。

95、不然，籍何以生此！」沛公以樊哙、张良故，得解归。

96、归，立诛曹无伤。

97、 项羽遂西，屠烧咸阳秦宫室，所过无不残破。

98、秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

99、 项羽使人还报怀王。

100、怀王曰：「如约。

101、」项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。

102、乃曰：「怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，何以得主约！本定天下，诸将及籍也。

103、」乃详尊怀王为义帝，实不用其命。

104、 正月，项羽自立为西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。

105、负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。

106、三分关中，立秦三将：章邯为雍王，都废丘；司马欣为塞王，都栎阳；董翳为翟王，都高奴。

107、楚将瑕丘申阳为河南王，都洛阳。

108、赵将司马昂为殷王，都朝歌。

109、赵王歇徙王代。

110、赵相张耳为常山王，都襄国。

111、当阳君黥布为九江王，都六。

112、怀王柱国共敖为临江王，都江陵。

113、番君吴芮为衡山王，都邾。

114、燕将臧荼为燕王，都蓟。

115、故燕王韩广徙王辽东。

116、广不听，臧荼攻杀之无终。

117、封成安君陈馀河闲三县，居南皮。

118、封梅鋗十万户。

119、 四月，兵罢戏下，诸侯各就国。

120、汉王之国，项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。

121、去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。

122、至南郑，诸将及士卒多道亡归，士卒皆歌思东归。

123、韩信说汉王曰：「项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。

124、军吏士卒皆山东之人也，日夜跂而望归，及其锋而用之，可以有大功。

125、天下已定，人皆自宁，不可复用。

126、不如决策东乡，争权天下。

127、」 项羽出关，使人徙义帝。

128、曰：「古之帝者地方千里，必居上游。

129、」乃使使徙义帝长沙郴县，趣义帝行，群臣稍倍叛之，乃阴令衡山王、临江王击之，杀义帝江南。

130、项羽怨田荣，立齐将田都为齐王。

131、田荣怒，因自立为齐王，杀田都而反楚；予彭越将军印，令反梁地。

132、楚令萧公角击彭越，彭越大破之。

133、陈馀怨项羽之弗王己也，令夏说说田荣，请兵击张耳。

134、齐予陈馀兵，击破常山王张耳，张耳亡归汉。

135、迎赵王歇於代，复立为赵王。

136、赵王因立陈馀为代王。

137、项羽大怒，北击齐。

138、 八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯。

139、邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走；止战好畤，又复败，走废丘。

140、汉王遂定雍地。

141、东至咸阳，引兵围雍王废丘，而遣诸将略定陇西、北地、上郡。

142、令将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵南阳，以迎太公、吕后於沛。

143、楚闻之，发兵距之阳夏，不得前。

144、令故吴令郑昌为韩王，距汉兵。

145、汉王之出荥阳入关，收兵欲复东。

146、袁生说汉王曰：「汉与楚相距荥阳数岁，汉常困。

147、愿君王出武关，项羽必引兵南走，王深壁，令荥阳成皋闲且得休。

148、使韩信等辑河北赵地，连燕齐，君王乃复走荥阳，未晚也。

149、如此，则楚所备者多，力分，汉得休，复与之战，破楚必矣。

150、」汉王从其计，出军宛叶闲，与黥布行收兵。

151、项羽解而东归。

152、汉王欲引而西归，用留侯、陈平计，乃进兵追项羽，至阳夏南止军，与齐王信、建成侯彭越期会而击楚军。

153、至固陵，不会。

154、楚击汉军，大破之。

155、汉王复入壁，深堑而守之。

156、用张良计，於是韩信、彭越皆往。

157、及刘贾入楚地，围寿春，汉王败固陵，乃使使者召大司马周殷举九江兵而迎（之）武王，行屠城父，随（何）刘贾、齐梁诸侯皆大会垓下。

158、立武王布为淮南王。

159、 五年，高祖与诸侯兵共击楚军，与项羽决胜垓下。

160、淮阴侯将三十万自当之，孔将军居左，费将军居右，皇帝在后，绛侯、柴将军在皇帝后。

161、项羽之卒可十万。

162、淮阴先合，不利，却。

163、孔将军、费将军纵，楚兵不利，淮阴侯复乘之，大败垓下。

164、项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，项羽乃败而走，是以兵大败。

165、使骑将灌婴追杀项羽东城，斩首八万，遂略定楚地。

166、鲁为楚坚守不下。

167、汉王引诸侯兵北，示鲁父老项羽头，鲁乃降。

168、遂以鲁公号葬项羽谷城。

169、还至定陶，驰入齐王壁，夺其军。

170、 正月，诸侯及将相相与共请尊汉王为皇帝。

171、汉王曰：「吾闻帝贤者有也，空言虚语，非所守也，吾不敢当帝位。

172、」群臣皆曰：「大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯。

173、大王不尊号，皆疑不信。

174、臣等以死守之。

175、」汉王三让，不得已，曰：「诸君必以为便，便国家。

176、」甲午，乃即皇帝位汜水之阳。

177、 皇帝曰义帝无后。

178、齐王韩信习楚风俗，徙为楚王，都下邳。

179、立建成侯彭越为梁王，都定陶。

180、故韩王信为韩王，都阳翟。

181、徙衡山王吴芮为长沙王，都临湘。

182、番君之将梅鋗有功，从入武关，故德番君。

183、淮南王布、燕王臧荼、赵王敖皆如故。

184、 天下大定。

185、高祖都雒阳，诸侯皆臣属。

186、故临江王驩为项羽叛汉，令卢绾、刘贾围之，不下。

187、数月而降，杀之雒阳。

188、高祖置酒雒阳南宫。

189、高祖曰：「列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。

190、吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？」高起、王陵对曰：「陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。

191、然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。

192、项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。

193、」高祖曰：「公知其一，未知其二。

194、夫运筹策帷帐之中，决胜於千里之外，吾不如子房。

195、镇国家，抚百姓，给馈馕，不绝粮道，吾不如萧何。

196、连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。

197、此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。

198、项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。

199、」 高祖欲长都雒阳，齐人刘敬说，乃留侯劝上入都关中，高祖是日驾，入都关中。

200、六月，大赦天下。

201、高祖是沛郡丰邑县中阳里人，姓刘，字季。

202、他的父亲是太公，母亲是刘媪（ǎo,袄）。

203、高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神交合。

204、当时雷鸣电闪，天昏地暗，太公正好前去看她，见到有蛟龙在她身上。

205、不久，刘媪有了身孕，生下了高祖。

206、 高祖这个人，高鼻子，一副龙的容貌，一脸漂亮的胡须，左腿上有七十二颗黑痣。

207、他仁厚爱人，喜欢施舍，心胸豁达。

208、他平素具有干大事业的气度，不干平常人家生产劳作的事。

209、到了成年以后，他试着去做官，当了泗水亭这个地方的亭长，对官署中的官吏，没有不加捉弄的。

210、他喜欢喝酒，好女色。

211、常常到王媪、武负那里去赊酒喝，喝醉了躺倒就睡，武负、王媪看到他身上常有龙出现，觉得这个人很奇怪。

212、高祖每次去买酒，留在店中畅饮，买酒的人就会增加，售出去的酒达到平常的几倍。

213、等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。

214、 高祖曾经到咸阳去服徭役，有一次秦始皇出巡，充许人们随意观看，他看到了秦始皇，长叹一声说：“唉，大丈夫就应该象这样！” 单父（shàn fǔ，善甫）人吕公与沛县县令要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。

215、沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。

216、萧何当时是县令的属官，掌管收贺礼事宜，他对那些送礼的宾客们说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。

217、”高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。

218、名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。

219、吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。

220、萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。

221、”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。

222、酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。

223、吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。

224、我有一个亲生女儿，愿意许给你做你的洒扫妻妾。

225、”酒宴散了，吕媪对吕公大为恼火，说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把他许配给个贵人。

226、沛县县令跟你要好，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？”吕公说：“这不是女人家所懂得的。

227、”终于把女儿嫁给刘季了。

228、吕公的女儿就是吕后，生了孝惠帝和鲁元公主。

229、 沛公率兵西进，在昌邑与彭越相遇。

230、于是和他一起攻打秦军，战事不利。

231、撤兵到栗县，正好遇到刚武侯，就把他的军队夺了过来，大约有四千人，并入了自己的军队。

232、又与魏将皇欣、魏申徒武蒲的军队合力攻打昌邑，没有攻下。

233、沛公继续西进，经过高阳。

234、郦食其（yì jī，义基）负责看管城门，他说：“各路经过此地的多了，我看只有沛公才是个德行高尚忠厚老实的人。

235、”于是前去求见，游说沛公。

236、沛公当时正叉开两腿坐在床上，让两个女子给他洗脚。

237、郦食其见了并叩不拜，只是略微俯身作了个长揖，说：“如果您一定要诛灭没有德政的暴秦，就不应该坐着接见长者。

238、”于是沛公站起身来，整理衣服，向他道歉，把他请到上坐 。

239、郦食其劝说沛公袭击陈留，得到了秦军储存的粮食。

240、沛公就封郦食其为广野君，任命他的弟弟郦商为将军，统率陈留的军队，与沛公一起攻打开封，没有攻下。

241、继续向西，与秦将杨熊在白马打了一仗，又在曲遇东面打了一仗，大破秦军。

242、杨熊逃到荥阳去了，秦二世派使者将他斩首示众。

243、沛公又向南攻打颖阳，屠戮了颖阳。

244、通过张良的关系，占领了韩国的轘（huán，环）辕险道。

245、 当初，项羽和宋义向北去救赵，等到项羽杀了宋义，代替他做了上将军，各路将领如黥布等都归属了项羽；打败了秦将王离的军队，降服了章邯，诸侯都归附了项羽。

246、赵高杀了秦二世之后，派人来求见，想和沛公定约在关中分地称王，沛公以为其中有诈，就用了张良的计策，派郦生，陆贾去游说秦将，并用财利进行引诱，乘此机会前去偷袭武关，攻了下来。

247、又在蓝田南面与秦军交战。

248、增设疑兵旗帜，命令全军，所过之处，不得掳掠，秦地的人都很高兴，秦军瓦解，因此大败秦军。

249、接着在蓝田的北面与秦军交战，又大败秦军。

250、于是乘胜勇战，终于彻底打败了秦军。

251、汉元年（前206）十月，沛公的军队在各路诸侯中最先到达霸上。

252、秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在枳（zhǐ，纸）道旁投降。

253、将领们有的说应该杀掉秦王。

254、沛公说：“当初怀王派我攻关中，就是认为我能宽厚容人；再说人家已经投降了，又杀掉人家，这么做不吉利。

255、”于是把秦王交给主管官吏，就向西进入城阳。

256、沛公想留在秦宫中休息，樊哙、张良劝阻，这才下令把秦宫中的贵重宝器财物和库府都封好，然后退回来驻扎在霸上。

257、沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族 ，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。

258、现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。

259、其余凡是秦朝的法律全部废除。

260、所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。

261、总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。

262、”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。

263、向民众讲明情况。

264、秦地的百姓都非常喜悦，争着送来牛羊酒食，慰劳士兵。

265、沛公推让不肯接受，说：“仓库里的粮食不少，并不缺乏，不想让大家破费。

266、”人们更加高兴，唯恐沛公不在关中做秦王。

267、有人游说沛公说：“秦地的富足是其它地区的十倍，地理形势又好。

268、现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍王，在关中称王。

269、如今要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。

270、可以赶快派军队守住函谷关，不要让诸侯军进来。

271、并且逐步征集关中的兵卒，加强自己的实力，以便抵抗他们。

272、”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。

273、十一月中旬，项羽果然率领诸侯军西进，想要进入函谷关。

274、可是关门闭着。

275、项羽听说沛公已经平定了关中，非常恼火，就派黥布等攻克了函谷关。

276、十二月中旬，到达戏水。

277、沛公的左司马曹无伤听说项羽发怒，想要攻打沛公，就派人去对项羽说：“沛公要在关中称王，让秦王子婴做丞相，把秦宫所有的珍宝都据为己有。

278、“曹无伤想借此求得项羽的封赏。

279、亚父范增劝说项羽攻打沛公，项羽正在犒劳将士，准备次日和沛公会战。

280、这时项羽的兵力有四十万，号称百万；沛公的兵力有十万，号称二十万，实力抵不过项羽。

281、恰巧项伯要救张良，使他不至于与沛公一起送死，趁夜来沛公军营见张良，因而有机会让项伯向项羽说了一番道理，项羽这才作罢。

282、次日沛公带了百余名随从骑兵驱马来到鸿门见项羽，向他道歉。

283、项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然我怎么会这样呢？”沛公因为是带着樊哙、张良去的，才得以脱身返回。

284、回到军营，立即杀了曹无伤。

285、 项羽于是向西行进，一路屠杀，焚烧了咸阳城内的秦王朝宫室，所经过的地方，没有不遭毁灭的。

286、秦地的人们对项羽非常失望，但又害怕，不敢不服从他。

287、 项羽派人回去向怀王报告并请示。

288、怀王说：“按原来约定的办。

289、”项羽怨恨怀王当初不肯让他和沛公一起西进入关，却派他到北边去救赵，结果没能率先入关，落在了别人之后。

290、他说：“怀王，是我家叔父项梁拥立的，他没有什么功劳，凭什么能主持定约呢！平定天下的，本来就是各路将领和我项籍。

291、”于是假意推尊怀王为义帝，实际上并不听从他的命令。

292、 正月，项羽自立为西楚霸王，统治梁地、楚地的九个郡，建都彭城。

293、又违背当初的约定，改立沛公为汉王，统治巴蜀、汉中之地，建都南郑。

294、把关中分为三份，封给秦朝的三个降将：章邯为雍王，建都废丘；司马欣为塞王，建都栎阳；董翳为翟王，建都高奴。

295、又封楚将瑕丘申阳为河南王，建都洛阳。

296、封赵将司马印为殷王，建都朝歌。

297、把赵王歇改封到代地为代王。

298、封赵相张耳为常山王，建都襄国。

299、封当阳君黠布为九江王，建都六县。

300、封怀王的柱国共敖为临江王，建都江陵。

301、封番君吴芮（ruì，税）为衡山王，建都邾（zhū，朱）县。

302、封燕将臧荼为燕王，建都蓟县。

303、把原燕王韩广改封到辽东为辽东王。

304、韩广不听，从臧荼就率军去攻打，在无终把他杀了。

305、项羽又封给成安君陈余河间周围的三个县，让他住在南皮县。

306、封给梅鋗十万户。

307、 四月，各路诸侯在项羽的大将军旗帜下罢兵，回各自的封国去。

308、汉王也前往封国，项羽派了三万士兵随从前往，楚国和诸侯国中因为敬慕而跟随汉王的有几万人，他们从杜县往南进入蚀地的山谷中。

309、军队过去以后，在陡壁上架起的栈道就全部烧掉，为的是防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。

310、到达南郑时，部将和士兵有许多人在中途逃跑回去了，士兵们都唱着歌，想东归回乡。

311、韩信劝说汉王道：“项羽封有功的部将，却偏偏让您到南郑去，分明是流放您。

312、部队中的军官、士兵大都是崤（xiáo，淆）山以东的人，他们日夜踮起脚跟东望，盼着回归故乡。

313、如果趁着这种心气极高的时候利用他们，可以建大功。

314、如果等到天下平定以后人们都安居乐业了，就再也用不上他们了。

315、不如立即决策，率兵东进，与诸侯争权夺天下。

316、” 项羽罢兵回东方了，汉王也想率军回西方。

317、但汉王采用张良、陈平的计策，乘楚军兵疲粮尽，索性就消灭它，于是进兵追赶项羽，到阳夏南面让部队驻扎下来，和齐王韩信，建成侯彭越约定日期会合，共同攻击楚军。

318、汉王到达固陵，韩信、彭越却没有来会合。

319、楚军迎击汉军，把汉军打得大败。

320、汉王又逃回营垒，深挖壕堑固守。

321、又采用张良的计策派使者封给韩信、彭越土地，使他们各自为战，于是韩信、彭越都来会合了。

322、黥布和刘贾进入楚地，围攻寿春，汉王却在固陵打了败仗，于是派人去召大司马周殷，让他出动九江军队击迎会武王黥布，行军途中屠戮了城父（fǔ,甫）, 然后随刘贾、齐、梁诸侯的军队在垓下大会师。

323、汉王封武王黥布为淮南王。

324、五年（前202），高祖和诸侯军共同进攻楚军，与项羽在垓下决战。

325、 淮阴侯韩信率领三十万大军与楚军正面对阵，他的部将孔将军在左边，费将军在右边，汉王领兵随后，绛侯周勃、柴将军跟在汉王的后面，项羽的军队大约有十万。

326、淮阴侯首先跟楚军交锋，不利，向后退却。

327、孔将军、费将军从左右两边纵兵攻上去，楚军不利，淮阴侯乘势再次攻上去，大败楚军于垓下。

328、项羽的士兵听到汉军唱起了楚地的歌，以为汉军已经完全占领了楚地，项羽战败逃走，楚军因此全部崩溃。

329、汉王派骑将灌婴追杀项羽，一直追到东成，杀了八万楚兵，终于攻占平定了楚地。

330、只有鲁县人还为项羽坚守，不肯降服，因为怀王当初封项羽为鲁公。

331、汉王就率领诸侯军北上，把项羽的头给鲁县的父老们看，鲁人这才投降。

332、于是，汉王按照鲁公这一封号的礼仪，把项羽葬在谷城。

333、然后回师定陶，驱马驰入齐王韩信的军营，夺了他的兵权。

334、正月，诸侯及将相们共同尊请汉王为皇帝。

335、汉王说：“我听说皇帝的尊号，贤能的人才能据有，空言虚语，不是我所要的，我可承担不了皇帝的尊号。

336、”大臣们都说：“大王从平民起事，诛伐暴逆，平定四海，有功的分赏土地封为王侯，如果大王不称皇帝尊号，人们对大王的封赏就都不会相信。

337、我们这班人愿意以死相请求。

338、”汉王辞让再三，实在推辞不过了，才说：“既然诸位认为这样合适，那我就为了国家的便利吧。

339、”甲午日，汉王在汜水北面登临皇帝之位。

340、高祖在洛阳南宫摆设酒宴。

341、高祖说：“列侯和各位将领，你们不能瞒我，都要说真心话。

342、我之所以能取得天下，是因为什么呢？项羽之所以失去天下，又是因为什么呢？”高起、王陵回答说：“陛下傲慢而且好侮辱别人；项羽仁厚而且爱护别人。

343、可是陛下派人攻打城池夺取土地，所攻下和降服的地方就分封给人们，跟天下人同享利益。

344、而项羽却妒贤嫉能，有功的就忌妒人家，有才能的就怀疑人家，打了胜仗不给人家授功，夺得了土地不给人家好处，这就是他失去天下的原因。

345、”高祖说：“你们只知其一，不知其二。

346、如果说运筹帷幄之中，决胜于千里之外，我比不上张子房；镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保证运粮道路不被阻断，我比不上萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我比不上韩信。

347、这三个人都是人中的俊杰，我却能够使用他们，这就是我能够取得天下的原因所在。

348、项羽虽然有一位范增却不信用，这就是他被我擒获的原因。

349、”高祖打算长期定都落阳，齐人刘敬劝说，还有留侯张良也劝说高祖进入关中去定都，高祖当天就起驾入关，到关中去建都。

350、六月，大赦天下。

351、未央宫建成了。

352、高祖大会诸侯、群臣，在未央宫前殿摆设酒宴。

353、高祖捧着玉制酒杯，起身向太上皇献酒祝寿，说：“当初大人常以为我没有才能，无可依仗，不会经营产业，比不上刘仲勤苦努力。

354、可是现在我的产业和刘仲相比，谁的多呢？”殿上群臣都呼喊万岁，大笑取乐。

355、高祖回京途中，路过沛县时停留下来。

356、在沛宫置备酒席，把老朋友和父老子弟都请来一起纵情畅饮。

357、挑选沛中儿童一百二十人，教他们唱歌。

358、酒喝得正痛快时，高祖自己弹击着筑（zhù，竹）琴，唱起自己编的歌：“大风刮起来啊云彩飞扬，声威遍海内啊回归故乡，怎能得到猛士啊守卫四方！”让儿童们跟着学唱。

359、于是高祖起舞，情绪激动心中感伤，洒下行行热泪。

360、高祖对沛县父老兄弟说：“远游的赤子总是思念着故乡。

361、我虽然建都关中，但是将来死后我的魂魄还会喜欢和思念故乡。

362、而且我开始是以沛公的身份起兵讨伐暴逆，终于取得天下，我把沛县作为我的汤沐邑，免除沛县百姓的赋税徭役，世世代代不必纳税服役。

363、”沛县的父老兄弟及同宗婶子大娘亲戚朋友天天快活饮酒，尽情欢宴，叙谈往事，取笑作乐。

364、过了十多天，高祖要走了，。

365、沛县父老坚决要高祖多留几日。

366、高祖说：“我的随从人众太多，父兄们供应不起。

367、”于是离开沛县。

368、这天，沛县城里全空了，百姓都赶到城西来敬献牛、酒等礼物。

369、高祖又停下来，搭起帐篷，痛饮三天。

370、沛县父兄都叩头请求说：“沛县有幸得以免除赋税徭役，丰邑却没有免除，希望陛下可怜他们。

371、”高祖说：“丰邑是我生长的地方，我最不能忘，我只是因为当初丰邑人跟着雍齿反叛我而帮助魏王才这样的。

372、”沛县父老父仍旧坚决请求，高祖才答应把丰邑的赋税徭役也免除掉，跟沛县一样。

373、于是封沛侯刘濞为吴王。

374、四月甲辰日，高祖在长乐宫逝世。

375、太史公说：“夏朝的政治忠厚。

376、忠厚的弊病是使得百姓粗野少礼，所以殷朝代之以恭敬。

377、恭敬的弊病的是使得百姓相信鬼神，所以周朝代之以礼仪。

378、礼仪的弊病是使百姓不诚恳。

379、所以要救治不诚恳的弊病，就没有什么比得上忠厚。

380、由此看来，夏、殷、周三代开国君主的治国之道好象是循着圆圈转，终而复始。

381、至于周朝到秦朝之间，其弊病可以说就在于过分讲究礼仪了。

382、秦朝的政治不但没有改变这种弊病，反而使刑法更加残酷，难道不是很错误吗？所以汉朝的兴起，虽然承继了前朝政治的弊端却有所改变，使老百姓不至于倦怠，这是符合循环终始的天道了。

383、汉以十月为岁首，诸侯在每年的十月进京朝见皇帝。

384、规定车服制度，皇帝乘坐的车驾，用黄缎子做车盖的衬里，车前横木的左上方要插用旄牛尾或野鸡尾做的装饰。

385、高祖葬在长陵。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：