导读 关于蝉与鸲鹆，蝉与鸲鹆这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、子能人言，甚善。2、你能
关于蝉与鸲鹆，蝉与鸲鹆这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、子能人言，甚善。
2、你能模仿人说话，很好。
3、 曷若我自鸣其意哉！怎么能像我这样按照自己的意思说话呢？ 注意点文中“未尝言也”，照字面翻译，只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符。
4、显然，“未尝言也”省去了某些成分，当为：“未尝言己之所欲言也。
5、”因此，“未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是表达自己心意的话”。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！