韩诗外传 翻译（韩诗外传原文及翻译）

关于韩诗外传 翻译，韩诗外传原文及翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、原文选自韩婴《韩诗外传》卷九引刀断织） ：孟子少时，诵，其母方织。

2、孟子辍然中止，乃复进，其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失复得。

3、”其母引刀裂其织，以此诫之。

4、自是之后，孟子不复喧矣。

5、译文：孟子年小时候，有一次，他在背诵诗文，他的母亲在一旁纺织。

6、孟子（受其影响）突然停了下来。

7、过了一会儿，又开始背诵。

8、他的母亲知道他忘记了，叫住了他就问：“为什么要中间停顿了？”孟子回答说：“忘记了，一会儿又记起来。

9、”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物用来警告孟子，从此之后，孟子就不会再遗忘了。

10、扩展资料《韩诗外传》的思想，大致以荀子思想为主，反复强调隆礼重法，尊士养民,也间采孟子及韩非有关言论。

11、全书取《荀子》文多达44条,因而从宋代王应麟至清代汪中、严可均等学者都认为《韩诗》出于荀子，是“荀卿子之别子”（汪中《述学·荀卿子通论》）。

12、而书中引《荀子·非十二子》文，则删除子思、孟子，也可见其不薄孟子，有所折中。

13、《外传》说《诗》，都是断章取义，触类引伸，与《诗》本意相径庭,使诗句成为一种比喻，借以牵强附会叙事说理。

14、其文章体制大多先叙事或议论,篇末引《诗》一两句以证明。

15、而同一两句诗，往往有两则以上的事例或理论，分条阐述。

16、因此，这部《韩诗外传》既是关于《诗经》的重要著作,同时也是一部短文集,在汉初散文创作中别具特色。

17、其中的历史故事或寓言多有所本，也有些艺术加工,擅长用对话发议论,露神情，见性格；其论述则多节录诸子原文，在取舍剪裁中见出己意,因而“文辞清婉，有先秦风”(晁公武《郡斋读书志》)。

18、其中所述多历史故事，为刘向编《说苑》、《新序》、《列女传》所采录；赵晔撰《吴越春秋》也采取其中有关吴越的故事作素材。

19、《说苑》等书中的故事已开古小说先声，《韩诗外传》则是衔接先秦诸子寓言、史传故事和《说苑》等书的单则故事之间的一个环节，在古小说发展史上当占一席地位。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：