求译苏武传(节选)与文言文现象达尔达尔达尔吴楚和李陵都是侍从

关于求译苏武传(节选)与文言文现象达尔达尔达尔吴楚和李陵都是侍从这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、初，武与李陵俱为侍中——当初，苏武与李陵都是皇帝的侍从。

2、武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。

3、——苏武被扣留在匈奴共十九年，壮年出使，等回国时，头发和胡须都已变白了。

4、当初，苏武与李陵都是皇帝的侍从。

5、苏武出使匈奴的第二年，李陵投降了，不敢访寻苏武。

6、时间过了很久，单于派李陵到北海。

7、李陵为苏武置办酒席，安排歌 舞。

8、对苏武说：“单于听说我与您交情一向深厚，所以派我来劝说您，愿谦诚地相待您。

9、你这样长期不能回国，在这荒无人烟的地方白白受苦，有谁知道您对汉朝的 信义呢？前些时候您大哥做奉车都尉，跟随皇帝到雍城的棫阳宫去，扶着皇帝的车子下殿阶，碰到柱子上把车辕折断了，被指控为“大不敬”，伏剑自杀了，皇上赐 给二百万钱给他安葬。

10、您弟弟孺卿跟随皇帝去河东后土祭祀，一个宦官和黄门驸马争船，把驸马推入河中淹死后逃跑了。

11、皇帝派孺卿去抓捕，没有抓到，他因害怕而 喝毒药自杀了。

12、我临来时，你母亲已去世，我送葬到阳陵。

13、你妻子还很年轻，听说已改嫁了。

14、只剩下两个妹妹和你的两个女儿、一个儿子，现在又过去了十多年，也 不知他们是否还活在世上。

15、人生如朝露般短暂，你又何必久久地这样折磨自己！我刚投降时，精神恍惚，好像发狂一样，痛心自己对不起汉朝，加上听说老母被拘押 在保宫。

16、你不想投降的心情难道还超得过我？再说皇帝现在年事已高，法令无常，大臣们无罪而全家被杀的就有几十家，即便回国也是吉凶难测，你又为谁守节呢？ 听我的话吧。

17、不要再说什么了。

18、”苏武说：“我们父子几人本没有什么功劳才能，全靠皇帝的栽培，为将封侯，兄弟三人都成为皇帝的侍从，常常希望为朝廷献身。

19、 现在能有机会牺牲生命报效朝廷，即使被杀，也是心甘情愿，臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样，儿为父死，不会有怨，请你不要再说了。

20、”李陵与苏武连饮数日，又说：“请你听一听我的话！”苏武说：“我早已是该死的人了！大王一定要逼我投降，那么就请结束今天的欢聚，我就死在大王面 前！”李陵见他是真的不会投降，感叹道：“唉，你真是一位义士！我李陵和卫律的罪行无以复加。

21、”泪水沾湿了衣襟，与苏武告别而去。

22、汉昭帝即位后几年，匈奴与汉朝和亲。

23、汉朝要求放回苏武等人，匈奴却谎称苏武已死了。

24、后来汉使又到匈奴，常惠请求看守他的人同他一起去见汉使，得以夜 里见汉使，自己详细地陈述这几年的情况。

25、教使者对单于说：“汉天子在上林苑射猎时，射下一只雁，脚趾上系着一封信，说苏武等人在某大泽中。

26、” 汉使者万分高兴，按照常惠所教的话去责备单于。

27、单于看着身边的人十分惊讶，向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。

28、”单于召集苏武的随行人员，除了已降和已死的外，跟随苏武回国的还有九人。

29、苏武在始元六年春回到首都长安。

30、苏武被扣留在匈奴共十九年，壮年出使，等回国时，头发和胡须都已变白了。

31、 追问： 恩恩。

32、有文言现象或者比较难理解的个别字词的意思吗例如t通假字，古今异义，词类活用，一词多义，特殊句式之类的网上有，不过我懒得整理，看你的了。

33、这两天弄好的话追加。

34、 回答： 兄弟啊，纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

35、网上我搜索了部分，看看是不是你需要的。

36、〈名〉（1）形声。

37、从象，从予，予声部。

38、象是瑞兽，代表了安和、祥乐，这就是豫字的本意。

39、而声部用予，是表示了欢快、嬉戏所出的声音。

40、是谓声旁表意。

41、豫，乐也。

42、——《尔雅》豫，悦豫也。

43、——《易•豫卦》释文，郑注：“豫，喜豫说乐之貌也。

44、”假借：预：预计、干预、参与。

45、 “予”、“预”。

46、（2）同本义。

47、豫，象之大者。

48、——《说文》豫焉若冬涉川。

49、——《老子》。

50、范应元注：“豫，象属。

51、”（3）地名。

52、豫州，古九州之一。

53、其地包括今河南省和湖北省北部。

54、指通豫南。

55、——《列子•汤问》（4）今河南省的简称。

56、因古为豫州地而得名。

57、（5）姓。

58、7词性变化 编辑  豫〈形〉高兴，安乐。

59、心中和悦谓之豫。

60、——《珠丛》何问之不豫也？——《庄子•应帝王》夫子若有不豫色然。

61、——《孟子•公孙丑下》。

62、注：“颜色不悦也。

63、”说豫娩泽。

64、——《荀子•礼论》。

65、注：“豫，乐也。

66、”致令皇帝受惊，圣躬不豫，实属罪大恶极。

67、——《痛史》豫附（心悦诚服而来归附）或乃奢侈逸豫，务广第宅。

68、——《汉书•成帝纪》〈动〉（1）出游，特指皇上秋日出巡。

69、度秋豫以收成。

70、——张衡《东京赋》（2）游乐，嬉戏。

71、逸豫可以亡身。

72、——欧阳修《新五代史》（3）又如：豫怠（逸乐怠惰）（4）参与。

73、豫，与“与”通。

74、——《正韵》楚灵会申，亦来豫盟。

75、——《后汉书•乐夷传》（5）又如：豫政（参与政事）（6）同“欲”。

76、真像个豫逃兵火的样子。

77、——《洪秀全演义》〈副〉（1）预先，事先。

78、通“预”。

79、重门击柝，以待暴客，盖取诸豫。

80、——《易•系辞下》（2）又如：豫先（预先，早先）；豫言（预先说尚未发生的事）；豫防（事先防范）；豫见（事情还未发生就预先知道）；豫知（预先知晓）（3）乐意。

81、将相和则士豫附。

82、——班固《汉书》[1]8常用词组 编辑 ◎豫备yù bèi准备，预备。

83、豫备走舸。

84、——《资治通鉴》◎豫剧yù jù亦称“河南梆子”，流行于河南全省、陕西、山西等地，为梆子腔之一，属河南地方戏曲剧种。

85、◎豫章yù zhāng古书上记载的一种树名。

86、有的记载说即今之樟树。

87、楩楠豫章。

88、——《墨子•公输》 追问： 好吧。

89、虽然后面的我看不懂，但还是谢谢啦。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：