久仰劳驾赏光是敬辞吗（久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么）

关于久仰劳驾赏光是敬辞吗，久仰劳驾赏光赏脸贵姓贵庚大作大驾的意思是什么这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、一、劳驾 [ láo jià ]解释：客套话，用于请别人做事或让路。

2、二、赏光 [ shǎng guāng ]解释：客套话，用于请对方接受自己的邀请。

3、三、赏脸 [ shǎng liǎn ]解释：客套话，用于请对方接受自己的要求或赠品。

4、四、贵姓 [ guì xìng ]解释：敬辞，问人姓氏。

5、五、贵庚 [ guì gēng ]解释：敬辞，问人年龄。

6、六、大作 [ dà zuò ]解释：敬辞，称对方的著作。

7、客套话，意思是为表示客气所说的话，如“劳驾、借光、慢走、留步”等；常见的话：“今天你又更帅了！”“你又长高了！”“你又瘦了！”“你这件衣服和你好配！”等。

8、人际交往，常说客套话，尽管没实际内容，可总是不可缺少。

9、中西客套话多有不同。

10、迎接远道而来的客人，我们常说 “一路辛苦”，以体现主人对客人一路风尘仆仆的关怀、慰问心情。

11、我们觉得，类似这样的客套话文雅、得体，可是，西方人就难以理解，因为直译： “You must be tired after such a long trip？” “to be tired”不仅是“辛苦”，也有“精疲力尽”的意思。

12、在西方，只在人们身体病弱时，才会这样问候。

13、比较符合中文原意的译法，看不到“辛苦”二字：“Did you have a good flight？”（一路飞行可顺利？）待客我们招待客人，尽管餐桌上鸡鸭鱼肉样样都有，还是常说，没什么好吃的，随便吃点儿。

14、我们自认为是谦虚，可西方人思维方式同我们不一样，会觉得你虚伪、不真诚，明明摆着那么多好吃的东西，怎么可以当面瞎说呢？在西方，主人举行宴会，在客人面前，不会像我们那样谦虚，常常会说，菜肴都是精心制作的，希望客人喜欢。

15、客人要及时赞美主人厨艺精湛、食品好吃。

16、典型的客套话有：“味道好极了”、“这道菜简直是一件艺术品”。

17、如果还想吃某菜，可说“这道菜真好吃”，主人会对你的夸奖感到高兴，并会表示感谢。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：