枫桥夜泊古诗英文版（枫桥夜泊古诗）

关于枫桥夜泊古诗英文版，枫桥夜泊古诗这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、月落乌啼霜满天，　　江枫渔火对愁眠。

2、　　姑苏城外寒山寺，　　夜半钟声到客船。

3、　　【注解】　　江枫：寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。

4、　　姑苏：苏州的别称。

5、　　【译文】　　月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。

6、夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。

7、　　【作者】　　张继〔唐〕（约公元七五六年前后在世）字懿孙，襄州（州治在今湖北省襄阳县）人。

8、生卒年均不详，约唐肃宗至德初前后在世。

9、博览有识，好谈论，知治体。

10、与皇甫冉交，情逾昆弟。

11、天宝十二年，（公元七五三年）登进士。

12、尝佐镇戎军幕府，又为盐铁判官。

13、大历末，入内为检校祠部员外郎。

14、又分掌财赋于洪州。

15、后来夫妇俱殁于其地。

16、继诗以枫桥夜泊一首最著名，有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

17、　　高仲武评张继的诗：「事理双切」，「比兴深矣」，「不雕而自饰，丰姿清迥，有道者风。

18、」他的诗不但「有道者风」，也颇有「禅味」，这是当时士大夫崇尚儒、道的普遍风气，他自也不例外。

19、但他并无一般仕宦者的官僚习气，曾作感怀诗：「调与时人背，心将静者论，终年帝城里，不识五侯门」，他不逢迎权贵，与当时同是进士出身的诗人皇甫冉交情很好，时有往来。

20、　　张继流传下的作品很少，全唐诗收录一卷，然仅《枫桥夜泊》一首，已使其名留千古，而「寒山寺」也拜其所赐，成为远近驰名的游览胜地。

21、　　【赏析】　　《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。

22、江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。

23、表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

24、　　为什么诗人一夜未眠呢？首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。

25、上弦月升起得早，到“月落”时大约天将晓，树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣，秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。

26、第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。

27、　　小结：前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。

28、后两句只写了姑苏城外寒山寺，孟薰的钟声传到船上的情景。

29、前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，一夜未眠的诗人有何感受呢？游子面对霜夜江枫渔火，萦绕起缕缕轻愁。

30、这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。

31、　　这首诗采用倒叙的写法，先写拂晓时景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。

32、　　诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。

33、所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。

34、　　【延伸】　　鲜为人知的唐代诗人张继《枫桥再泊》 唐代诗人张继留下的诗并不多，但一首《枫桥夜泊》伴随苏州城，伴随寒山寺流传千年。

35、张继重游寒山寺时，又写了一首《枫桥再泊》知道的人就不多了。

36、诗文是：“白发重来一梦中，青山不改旧时容。

37、乌啼月落寒山寺，依枕尝听半夜钟。

38、”。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：