导读 关于酒以成礼翻译，酒以成礼这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、出处 选自南朝•宋
关于酒以成礼翻译，酒以成礼这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、出处 选自南朝•宋•刘义庆《世说新语》原文 钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。
2、其父时觉，且托寐以观之。
3、毓拜而后饮，会饮而不拜。
4、既而问毓何以拜，毓曰:“酒以成礼，不敢不拜。
5、”又问会何以不拜，会曰:“偷本非礼，所以不拜。
6、”译文 钟毓兄弟小时候在父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。
7、他们的父亲当时发觉，暂且故意装睡看他们如何喝药酒。
8、钟毓行礼然后喝酒，钟会喝酒不行礼。
9、随后父亲问钟毓为何要行礼，钟毓说:“酒是完成礼仪的，不敢不行礼。
10、”又问钟会为何不行礼，钟会说:“偷本来就是非礼，所以不行礼。
11、”注释 1.托:假装 。
12、 2.酒以成礼:酒是用来完成礼仪的。
13、 3.寝:睡觉 4.因:趁机 5.时:当时 6.何以:为什么 7.觉:醒 8.值:当 9.且:尚且，暂且文言知识 释“觉” 上文“其父时觉而是指“醒”，句意为当时他们的父亲醒过来了。
14、又，文言中的“睡觉”，指睡后醒来。
15、又，“盗半夜入室，主人未觉”，意为小偷半夜入室，而主人未醒。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！