关于都柏林圣三学商学院,都柏林圣三学这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!
1、笼统的讲不是一所大学,但是有隐情。
2、圣三一的全称是University of Dublin, Trinity College,正确翻译是“都柏林大学圣三一学院”。
3、实际上University of Dublin只有这么一个实际教学的学院,也就是实际上圣三一学院和University of Dublin是等同的。
4、这个学校一般也可以写作Trinity College Dublin,简写是TCD。
5、虽然正确的翻译应该是“都柏林大学圣三一学院”,但一般国内的机构都会把这个学校叫做圣三学。
6、严格说来都柏林大学应该是指这所学校。
7、另外一所混淆的学校是University College Dublin,简称UCD,正确的翻译是“都柏林大学院”。
8、大学院(University College)这个概念是爱尔兰独有的,所以一般国内不会翻译出来,导致几乎所有的国内机构都把这所学校称作“都柏林大学”。
9、这两个大学是爱尔兰最好的两所大学,TCD排名60左右,UCD排名120左右。
10、至于“都柏林大学”到底是指University of Dublin还是University College Dublin就要看翻译者和读者的理解了。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!