融商环球平台PC端MT5怎么安装与登录(融商环球MT5) 重庆市体彩中心服务大厅怎么样(重庆市体彩中心) 怎么做凉拌莴笋丝(怎么做凉拌莴笋丝视频) 易烊千玺TFBOYS同款手链(易烊千玺项链同款) 如何去掉磁盘被写保护?(怎么去掉磁盘被写保护) 圈养羊怎么养#校园分享#(圈养羊怎么养视频) 制订和制定有什么区别呢(制订和制定有什么区别) 胃疼怎么办 胃疼怎样快速止疼(胃一直疼怎么快速止疼) 动力臂和阻力臂的画法(动力臂) 《小小部队》攻略:打开任务地图(小兵经验区) 打女友犯法吗(打女友屁股) 电话会议怎么开(电视电话会议怎么开) 家装水电改造方法(家装水电改造方法和步骤) 迪拜首富李凡(迪拜首富) 空调怎么改成井水空调(空调怎么改成井水空调制热) dnf创世之书4-4怎么过(DNF创世之书4-4怎么过最新) 赤井秀一喜欢安室透(赤井秀一喜欢谁) 如何去掉开机需要按Ctrl+Alt+Del?(怎样去掉开机启动项) 小核桃的功效与作用(小核桃的功效与作用及禁忌) 陶瓷地砖规格(地砖规格) 冒险岛2狂战士加点攻略(冒险岛2狂战士加点攻略2020) 终日乾乾与时偕行的意思(终日乾乾与时偕行) iPhone自动切换壁纸怎么开启(苹果怎么自动切换壁纸) 元始天尊徒弟(元始天尊的徒弟排名) 深入太极八卦《武神》江湖第一道学副本(江湖风云录九阴真经,北冥神功) 女娲是怎么来到人世的(女娲是怎么死的) 如何把FLV转换成RMVB(怎么转换成flv) word文件扩展名是什么(word的文件扩展名是什么) 南京审计学院就业前景(南京审计学院) 韩式一字眉修饰技巧(韩式一字眉修饰技巧图片) 微信小游戏猜歌达人451-500关答案 骑行圈大神(骑行圈论坛) 中年人如何补钙(中年人如何补钙维生素AD胶丸) AKG K3003 评测(akgk3003评测视频) 边坡比是什么意思(边坡比) 忍不住虐狗怎么办?(忍不住虐狗怎么办知乎) 灵魂潮汐黄昏暮会玛蒙BOSS打法攻略(灵魂潮汐活动玛蒙) 手动档换挡技巧(手动档) 仪表保护箱如何分类及应用(仪表保护箱如何分类及应用图片) 羊角梳子和牛角梳子哪个更好(银梳子和牛角梳哪个好) 进出口贸易怎么做(外贸出口流程) kingsoft是什么意思可以删除吗(kingsoft可以删除) 淘宝试用攻略(淘宝试用攻略在哪里看) 婴儿闹夜有什么好办法(婴儿闹夜有什么好办法缓解) 如何重新激活淘宝店铺及发布宝贝(如何重新激活淘宝店铺及发布宝贝的权限) 冲锋衣如何选购全攻略(冲锋衣购买指南) 蓝色生死恋演员表恩熙小时候(蓝色生死恋演员表) QQ如何打开电台随机播放(QQ音乐怎么开电台) 如何怎么下载安装steam平台(steam平台游戏安装教程) 大地保险车险报案电话(大地保险车险怎么样)
您的位置:首页 >综合知识 >

古文观止在线阅读注释(古文观止在线翻译中文)

导读 关于古文观止在线阅读注释,古文观止在线翻译中文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1

关于古文观止在线阅读注释,古文观止在线翻译中文这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、原文 苏秦始将连横(1),说秦惠王曰(2):“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利(3),北有胡貉、代马之用(4),南有巫山、黔中之限(5),东有肴、函之固(6)。

2、田肥美,民殷富,战车万乘,奋击百万(7),沃野千里,蓄积饶多,地势形便,此所谓天府(8),天下之雄国也。

3、以大王之贤,士民之众,车骑之用,兵法之教,可以并诸侯,吞天下,称帝而治。

4、愿大王少留意,臣请奏其效。

5、” 秦王曰:“寡人闻之:毛羽不丰满者,不可以高飞,文章不成者不可以诛罚,道德不厚者不可以使民,政教不顺者不可以烦大臣。

6、今先生俨然不远千里而庭教之(9),愿以异日(10)。

7、” 苏秦曰:“臣固疑大王之不能用也。

8、昔者神农伐补遂(11),黄帝伐涿鹿而禽蚩尤(12),尧伐驩兜(13),舜伐三苗(14),禹伐共工(15),汤伐有夏(16),文王伐崇(17),武王伐纣(18),齐桓任战而伯天下(19)。

9、由此观之,恶有不战者乎(20)?古者使车毂击驰(21),言语相结,天下为一,约从连横,兵革不藏。

10、文士并饰(22),诸侯乱惑,万端俱起(23),不可胜理。

11、科条既备,民多伪态,书策稠浊(24),百姓不足。

12、上下相愁,民无所聊(25),明言章理(26),兵甲愈起。

13、辩言伟服(27),战攻不息,繁称文辞,天下不治。

14、舌弊耳聋,不见成功,行义约信,天下不亲。

15、于是乃废文任武,厚养死士,缀甲厉兵(28),效胜于战场。

16、夫徒处而致利(29),安坐而广地,虽古五帝三王五伯(30),明主贤君,常欲坐而致之,其势不能。

17、故以战续之,宽则两军相攻,迫则杖戟相幢(31),然后可建大功。

18、是故兵胜于外,义强于内,威立于上,民服于下。

19、今欲并天下,凌万乘(32),诎敌国(33),制海内,子元元(34),臣诸侯,非兵不可。

20、今不嗣主(35),忽于至道(36),皆惛于教(37),乱于治,迷于言,惑于语,沈于辩,溺于辞。

21、以此论之,王固不能行也。

22、” 说秦王书十上而说不行(38),黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归,羸縢履蹻(39),负书担橐(40),形容枯槁,面目犁黑(41),状有归色(42)。

23、归至家,妻不下紝(43),嫂不为炊。

24、父母不与言。

25、苏秦喟叹曰:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。

26、”乃夜发书,陈箧数十,得太公阴符之谋(44),伏而诵之,简练以为揣摩(45)。

27、读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足(46),曰:“安有说人主,不能出其金玉锦绣,取卿相之尊者乎?”期年,揣摩成,曰:“此真可以说当世之君矣。

28、”于是乃摩燕乌集阙(47),见说赵王于华屋之下(48),抵掌而谈(49),赵王大悦,封为武安君(50)。

29、受相印,革车百乘,锦绣千纯,白璧百双,黄金万溢(51),以随其后,约从散横以抑强秦,故苏秦相于赵而关不通(52)。

30、当此之时,天下之大,万民之众,王侯之威,谋臣之权,皆欲决苏秦之策。

31、不费斗粮,未烦一兵,未战一士,未绝一弦,未折一矢,诸侯相亲,贤于兄弟。

32、夫贤人在而天下服,一人用而天下从,故曰:式于政不式于勇(53);式于廊庙之内(54),不式于四境之外。

33、当秦之隆(55),黄金万溢为用,转毂连骑,炫熿于道,山东之国从风而服(56),使赵大重(57)。

34、且夫苏秦,特穷巷掘门桑户棬枢之士耳(58),伏轼撙衔(59),横历天下,廷说诸侯之王,杜左右之口,天下莫之能伉(60)。

35、 将说楚王,路过洛阳,父母闻之,清宫除道,张乐设饮(61),郊迎三十里。

36、妻侧目而视,倾耳而听。

37、嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢。

38、苏秦曰:“嫂何前倨而后卑也(62)?”嫂曰:“以季子之位尊而多金(63)。

39、”苏秦曰:“嗟乎!贫穷则父母不子,富贵则亲戚畏惧。

40、人生世上,势位富贵,盖可忽乎哉(64)?” 选自士礼居覆宋本《战国策》 译文 苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。

41、耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。

42、凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。

43、希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。

44、” 秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。

45、现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。

46、” 苏秦说:“我本来就怀疑大王不会接受我的意见。

47、过去神农讨伐补遂,黄帝讨伐涿鹿、擒获蚩尤,尧讨伐驩兜,舜讨伐三苗,禹讨伐共工,商汤讨伐夏桀,周文王讨伐崇国,周武王讨伐纣王,齐桓公用武力称霸天下。

48、由此看来,哪有不用战争手段的呢?古代让车辆来回奔驰,用言语互相交结,天下成为一体,有的约从有的连横,不再储备武器甲胄。

49、文士个个巧舌如簧,诸侯听得稀里胡涂,群议纷起,难以清理。

50、规章制度虽已完备,人们却到处虚情假意,条文记录又多又乱,百姓还是衣食不足。

51、君臣愁容相对,人民无所依靠,道理愈是清楚明白,战乱反而愈益四起。

52、穿着讲穿服饰的文士虽然善辩,攻战却难以止息。

53、愈是广泛地玩弄文辞,天下就愈难以治理。

54、说的人说得舌头破,听的人听得耳朵聋,却不见成功,嘴上大讲仁义礼信,却不能使天下人相亲。

55、于是就废却文治、信用武力,以优厚待遇蓄养勇士,备好盔甲,磨好兵器,在战场上决一胜负。

56、想白白等待以招致利益,安然兀坐而想扩展疆土,即使是上古五帝、三王、五霸,贤明的君主,常想坐而实现,势必不可能。

57、所以用战争来解决问题,相距远的就两支队伍相互进攻,相距近的持着刀戟相互冲刺,然后方能建立大功。

58、因此对外军队取得了胜利,对内因行仁义而强大,上面的国君有了权威,下面的人民才能驯服。

59、现在,要想并吞天下,超越大国,使敌国屈服,制服海内,君临天下百姓,以诸侯为臣,非发动战争不可。

60、现在在位的国君,忽略了这个根本道理,都是教化不明,治理混乱,又被一些人的奇谈怪论所迷惑,沉溺在巧言诡辩之中。

61、象这样看来,大王您是不会采纳我的建议的。

62、” 劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。

63、缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。

64、回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。

65、苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。

66、读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。

67、拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。

68、在这个时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被苏秦的策略所决定。

69、不化费一斗粮,不烦劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折,诸侯相亲,胜过兄弟。

70、贤人在位而天下驯服,一人被用而天下顺从,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土之外。

71、在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。

72、况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。

73、 苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。

74、妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。

75、嫂子象蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。

76、苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。

77、”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?” (方智范) 【注 释】 (1)苏秦:战国时洛阳人,著名策士。

78、连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合从”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。

79、 (2)说(shuì税):劝说,游说。

80、秦惠王:公元前336至公元前311年在位。

81、 (3)巴:今四川省东部。

82、蜀:今四川省西部。

83、汉中:今陕西省秦岭以南一带。

84、 (4)胡:指匈奴族所居地区。

85、貉(hè赫):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。

86、代:今河北、山西省北部。

87、以产良马闻世。

88、 (5)巫山:在今四川省巫山县东。

89、黔中:在今湖南省沅陵县西。

90、限:屏障。

91、 (6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。

92、函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。

93、 (7)奋击:奋勇进击的武士。

94、 (8)天府:自然界的宝库。

95、 (9)俨然:庄重矜持。

96、 (10)愿以异日:愿改在其它时间。

97、 (11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。

98、补遂:古国名。

99、 (12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。

100、涿鹿:在今河北省涿鹿县南。

101、禽:通“擒”。

102、蚩尤:神话中东方九黎族的首领。

103、 (13)驩(huān欢)兜(dōu都):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。

104、 (14)三苗:古代少数民族。

105、 (15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。

106、 (16)有夏:即夏桀。

107、“有:字无义。

108、 (17)崇:古国名,在今陕西省户县东。

109、 (18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。

110、 (19)伯:同“霸”,称霸。

111、 (20)恶:同“乌”,何。

112、 (21)毂(gǔ谷):车轮中央圆眼,以容车轴。

113、这里代指车乘。

114、 (22)饰:修饰文词,即巧为游说。

115、 (23)万端俱起:群议纷起。

116、 (24)稠浊:多而乱。

117、 (25)聊:依靠。

118、 (26)章:同“彰”,明显。

119、 (27)伟服:华丽的服饰。

120、 (28)厉:通“砺”,磨砺。

121、 (29)徒处:白白地等待。

122、 (30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。

123、指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。

124、 (31)杖:持着。

125、幢(chōng冲):冲刺。

126、 (32)凌:凌驾于上。

127、万乘:兵车万辆,指大国。

128、(33)诎:同“屈”,屈服。

129、 (34)元元:人民。

130、 (35)嗣主:继位的君王。

131、 (36)至道:指用兵之道。

132、 (37)惛:不明。

133、 (38)说不行:指连横的主张未得实行。

134、 (39)羸(léi缧):缠绕。

135、縢(téng誊):绑腿布。

136、蹻(jué决)草鞋。

137、 (40)橐(tuó驼):囊。

138、 (41)犁:通“黧”(lí梨):黑色。

139、 (42)归:应作“愧”。

140、 (43)紝(rèn任):纺织机。

141、 (44)太公:姜太公吕尚。

142、阴符:兵书。

143、 (45)简:选择。

144、练:熟习。

145、 (46)足:应作“踵”,足跟。

146、 (47)摩:靠近。

147、燕乌集:宫阙名。

148、 (48)华屋:指宫殿。

149、 (49)抵:通“抵”(zhǐ纸),拍击。

150、 (50)武安:今属河北省。

151、 (51)溢:通“镒”。

152、一镒二十四两。

153、 (52)关:函谷关,为六国通秦要道。

154、 (53)式:用。

155、 (54)廊庙:谓朝廷。

156、 (55)隆:显赫。

157、 (56)山东:指华山以东。

158、 (57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。

159、 (58)掘门:同窟门,窰门。

160、桑户:桑木为板的门。

161、棬(quān圈)枢:树枝做成的门枢。

162、 (59)轼:车前横木。

163、撙(zǔn尊上声):节制。

164、 (60)伉:通“抗”。

165、 (61)张:设置。

166、 (62)倨:傲慢。

167、 (63)季子:苏秦的字。

168、 (64)盖:同“盍”,何。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!