老年闰土 原文及翻译（老年闰土 原文）

关于老年闰土 原文及翻译，老年闰土 原文这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、这来的便是闰土。

2、虽然我一见便知道是闰土，但又不是我这记忆上的闰土了。

3、他身材增 加了一倍;先前的紫色的圆脸，已经变作灰黄，而且加上了很深的皱纹;眼睛也像他父亲一 样，周围都肿得通红，这我知道，在海边种地的人，终日吹着海风，大抵是这样的。

4、他头上 是一顶破毡帽，身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着;手里提着一个纸包和一支长烟管，那 手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂，像是松树皮了。

5、 我这时很兴奋，但不知道怎么说才好，只是说: “阿!闰土哥，--你来了?……” 我接着便有许多话，想要连珠一般涌出:角鸡，跳鱼儿，贝壳，猹，……但又总觉得被 什么挡着似的，单在脑里面回旋，吐不出口外去。

6、 他站住了，脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇，却没有作声。

7、他的态度终于恭敬起 来了，分明的叫道: “老爷!……” 我似乎打了一个寒噤;我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。

8、我也说不出 话。

9、 他回过头去说，“水生，给老爷磕头。

10、”便拖出躲在背后的孩子来，这正是一个廿年前 的闰土，只是黄瘦些，颈子上没有银圈罢了。

11、“这是第五个孩子，没有见过世面，躲躲闪 闪……” 母亲和宏儿下楼来了，他们大约也听到了声音。

12、 “老太太。

13、信是早收到了。

14、我实在喜欢的不得了，知道老爷回来……”闰土说。

15、 “阿，你怎的这样客气起来。

16、你们先前不是哥弟称呼么?还是照旧:迅哥儿。

17、”母亲高 兴的说。

18、 “阿呀，老太太真是……这成什么规矩。

19、那时是孩子，不懂事……”闰土说着，又叫水 生上来打拱，那孩子却害羞，紧紧的只贴在他背后。

20、 “他就是水生?第五个?都是生人，怕生也难怪的;还是宏儿和他去走走。

21、”母亲说。

22、 宏儿听得这话，便来招水生，水生却松松爽爽同他一路出去了。

23、母亲叫闰土坐，他迟疑 了一回，终于就了坐，将长烟管靠在桌旁，递过纸包来，说: “冬天没有什么东西了。

24、这一点干青豆倒是自家晒在那里的，请老爷……” 我问问他的景况。

25、他只是摇头。

26、 “非常难。

27、第六个孩子也会帮忙了，却总是吃不够……又不太平……什么地方都要钱， 没有规定……收成又坏。

28、种出东西来，挑去卖，总要捐几回钱，折了本;不去卖，又只能烂 掉……” 他只是摇头;脸上虽然刻着许多皱纹，却全然不动，仿佛石像一般。

29、他大约只是觉得 苦，却又形容不出，沉默了片时，便拿起烟管来默默的吸烟了。

30、 母亲问他，知道他的家里事务忙，明天便得回去;又没有吃过午饭，便叫他自己到厨下 炒饭吃去。

31、 他出去了;母亲和我都叹息他的景况:多子，饥荒，苛税，兵，匪，官，绅，都苦得他 像一个木偶人了。

32、母亲对我说，凡是不必搬走的东西，尽可以送他，可以听他自己去拣择。

33、 下午，他拣好了几件东西:两条长桌，四个椅子，一副香炉和烛台，一杆抬秤。

34、他又要 所有的草灰(我们这里煮饭是烧稻草的，那灰，可以做沙地的肥料)，待我们启程的时候， 他用船来载去。

35、 夜间，我们又谈些闲天，都是无关紧要的话;第二天早晨，他就领了水生回去了。

36、 又过了九日，是我们启程的日期。

37、闰土早晨便到了，水生没有同来，却只带着一个五岁 的女儿管船只。

38、我们终日很忙碌，再没有谈天的工夫。

39、来客也不少，有送行的，有拿东西 的，有送行兼拿东西的。

40、待到傍晚我们上船的时候，这老屋里的所有破旧大小粗细东西，已 经一扫而空了。

41、 我们的船向前走，两岸的青山在黄昏中，都装成了深黛颜色，连着退向船后梢去。

42、 宏儿和我靠着船窗，同看外面模糊的风景，他忽然问道: “大伯!我们什么时候回来?” “回来?你怎么还没有走就想回来了。

43、” “可是，水生约我到他家玩去咧……”他睁着大的黑眼睛，痴痴的想。

44、 我和母亲也都有些惘然，于是又提起闰土来。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：