日译中翻译实践报告（日译中翻译）

关于日译中翻译实践报告，日译中翻译这个问题很多朋友还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、「元来仆は汉学が好で随分兴味を有って书籍は沢山読んだものである」[10]という言叶や、「余が文章に裨益せし书籍」に言うように、女性的な柔弱な和文体を嫌い、男性的な雄劲な汉文体を好むという意味のことを书いているほど、汉文体に亲しんでいた。

2、如同【我本来就对汉文学特别有兴趣因此阅读了很多书籍】这句话，或者【对我写文章有裨益的书籍】说的那样，【夏目漱石先生】正如他写到的不喜欢女性化的柔弱的文体，而偏好男性化的雄劲的汉文体一般，相当亲近于汉文学。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：