浙江杭州同济科技职业学院(杭州同济科技职业学院) 蛋挞的家常做法(葡式蛋挞的家常做法) 标准文献检索渠道(国内的标准文献检索的主要途径不包括( )) 魔兽世界海加尔山之战现在的入口在哪?(魔兽世界海加尔山在哪里) 挞伐的意思(挞伐) 网易企业邮箱客户端设置:[1]POP设置 Win7(网易邮箱pop服务器设置) 手机进水怎么处理最好?(手机进水怎么处理最好用) 价外税名词解释(价外税) 爷爷的爷爷的爸爸怎么叫(爷爷的爷爷的爸爸怎么叫的) 融商环球平台PC端MT5怎么安装与登录(融商环球MT5) 重庆市体彩中心服务大厅怎么样(重庆市体彩中心) 怎么做凉拌莴笋丝(怎么做凉拌莴笋丝视频) 易烊千玺TFBOYS同款手链(易烊千玺项链同款) 如何去掉磁盘被写保护?(怎么去掉磁盘被写保护) 圈养羊怎么养#校园分享#(圈养羊怎么养视频) 制订和制定有什么区别呢(制订和制定有什么区别) 胃疼怎么办 胃疼怎样快速止疼(胃一直疼怎么快速止疼) 动力臂和阻力臂的画法(动力臂) 《小小部队》攻略:打开任务地图(小兵经验区) 打女友犯法吗(打女友屁股) 电话会议怎么开(电视电话会议怎么开) 家装水电改造方法(家装水电改造方法和步骤) 迪拜首富李凡(迪拜首富) 空调怎么改成井水空调(空调怎么改成井水空调制热) dnf创世之书4-4怎么过(DNF创世之书4-4怎么过最新) 赤井秀一喜欢安室透(赤井秀一喜欢谁) 如何去掉开机需要按Ctrl+Alt+Del?(怎样去掉开机启动项) 小核桃的功效与作用(小核桃的功效与作用及禁忌) 陶瓷地砖规格(地砖规格) 冒险岛2狂战士加点攻略(冒险岛2狂战士加点攻略2020) 终日乾乾与时偕行的意思(终日乾乾与时偕行) iPhone自动切换壁纸怎么开启(苹果怎么自动切换壁纸) 元始天尊徒弟(元始天尊的徒弟排名) 深入太极八卦《武神》江湖第一道学副本(江湖风云录九阴真经,北冥神功) 女娲是怎么来到人世的(女娲是怎么死的) 如何把FLV转换成RMVB(怎么转换成flv) word文件扩展名是什么(word的文件扩展名是什么) 南京审计学院就业前景(南京审计学院) 韩式一字眉修饰技巧(韩式一字眉修饰技巧图片) 微信小游戏猜歌达人451-500关答案 骑行圈大神(骑行圈论坛) 中年人如何补钙(中年人如何补钙维生素AD胶丸) AKG K3003 评测(akgk3003评测视频) 边坡比是什么意思(边坡比) 忍不住虐狗怎么办?(忍不住虐狗怎么办知乎) 灵魂潮汐黄昏暮会玛蒙BOSS打法攻略(灵魂潮汐活动玛蒙) 手动档换挡技巧(手动档) 仪表保护箱如何分类及应用(仪表保护箱如何分类及应用图片) 羊角梳子和牛角梳子哪个更好(银梳子和牛角梳哪个好) 进出口贸易怎么做(外贸出口流程)
您的位置:首页 >综合知识 >

江城子密州出猎翻译及原文(江城子密州出猎翻译)

导读 关于江城子密州出猎翻译及原文,江城子密州出猎翻译这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

关于江城子密州出猎翻译及原文,江城子密州出猎翻译这个问题很多朋友还不知道,今天小六来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!

1、江城子 密州出猎 苏轼   选自《东坡乐府笺》   老夫聊发少年狂。

2、左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。

3、为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

4、   酒酣胸胆尚开张。

5、鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

6、[1]注释  ①聊:姑且。

7、   ②狂:豪情。

8、“左牵黄,右擎苍”,形容围猎时用以追捕猎物的架势。

9、黄,黄犬。

10、苍,苍鹰   ③锦帽貂裘:头戴锦蒙帽。

11、貂裘,身穿貂鼠皮衣。

12、   ④千骑:古代一人一马成一骑,形容随从乘骑之多。

13、   ⑤卷平冈:从平坦的山冈上席卷而过。

14、   ⑥为报:为了报答。

15、 ⑦倾城:万人空巷,倾城而出。

16、   ⑧亲射虎,看孙郎:为“看孙郎,亲射虎”的倒句。

17、孙郎,孙权,这里作者自喻。

18、《三国志·吴志·孙权传》载:“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于凌亭,马为虎伤。

19、权投以双戟,虎却废。

20、常从张世,击以戈、获之。

21、”这里以孙权喻太守。

22、   ⑨酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。

23、尚,更。

24、   ⑩持节云中,何日遣冯唐:是说朝廷何日派遣冯唐去云中郎赦免魏尚的罪呢?典出《史记·冯唐列传》。

25、汉文帝时,魏尚为云中(汉时的郡名,在今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西西北部分地区)太守。

26、他爱惜士卒,优待军吏,匈奴远避。

27、匈奴曾一度来犯,魏尚亲率车骑出击,所杀甚众。

28、后因报功文书上所载杀敌的数字与实际不合(虚报了六个),被削职。

29、经冯唐代为辨白后,认为判的过重,文帝就派冯唐“持节”(带着传达圣旨的符节)去赦免魏尚的罪,让魏尚仍然担任云中郡太守。

30、苏轼此时因政治上处境不好,调密州太守,故以魏尚自许,希望能得到朝廷的信任。

31、节,兵符,古代使节用以取信的凭证。

32、持节,是奉有朝廷重大使命。

33、云中,汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。

34、   ⑾会挽雕弓如满月:一定。

35、挽,拉。

36、雕弓,弓背上有雕花的弓。

37、满月,圆月。

38、   ⑿天狼:星名,一称犬星,旧说主侵掠。

39、《楚辞·九歌·东君》:“长矢兮射天狼。

40、”《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。

41、”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

42、[2]   ⒀密州:今山东诸城。

43、   ⒁太守:指苏轼自己。

44、   ⒂尚:更。

45、   ⒃霜:白。

46、译文  让年老的我姑且发一发少年的狂热,左手牵着黄犬,右手举起苍鹰。

47、戴上锦蒙帽穿好貂皮裘,率领随从千骑席卷平展的山冈。

48、为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要亲自射杀猛虎犹如昔日的孙权。

49、   我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张。

50、鬓边白发有如微霜,这又有何妨!什么时候派遣人拿着符节去边地云中,像汉文帝派遣冯唐。

51、我要紧握强弓,把对敌人的仇恨凝聚在拉的圆如满月的弓上,看准西北的敌人,狠狠地射去。

本文分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!